啟示錄 19:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 那獸被擒拿，那在獸面前行奇事，迷惑受那獸的記號和拜偶像的人的假先知，也與獸同被擒拿；他們兩個就活活的被丟在燒硫磺的火坑裏；

更多版本

當代譯本

²⁰ 怪獸被俘虜了，在怪獸面前行奇蹟的假先知也一同被擒了。這假先知曾用奇蹟迷惑那些蓋了獸印、敬拜獸像的人。他和怪獸一同被活活地扔進硫磺火湖裡。

新譯本

²⁰ 那獸被捉住了；連同在獸面前用奇事迷惑人，使他們接受獸的記號，並且拜獸像的那假先知，也一起被捉住了。他們兩個就活活地被拋在燒著硫磺的火湖裡去。

中文標準譯本

²⁰ 但那獸被抓了；那假先知也與牠一起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟，藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺的火湖裡。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏；

新標點和合本 神版

²⁰ 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏；

啟示錄 19:20 交叉參考

馬太福音 7:15

你們要防備假先知，他們到你們那裏，外面像羊，裏面卻是殘暴的狼。

啟示錄 14:10

這等人必喝那干犯上帝大怒的酒：這酒是純一不雜，存在上帝忿怒的杯中，他們要在聖天使和羔羊面前受火和硫磺的痛苦。」

啟示錄 17:12

你所看見的那十角，就是十個王，他們還沒有得國；只是他們要和獸同得王的權柄半小時。

啟示錄 19:19

我看見那野獸和世上的君王，帶領他們的眾軍，都聚集，要與那騎馬的，並他的軍兵爭戰。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼，被丟在燒硫磺的火坑裏，就是獸和假先知所在的地方，要和牠們晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類的，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜愛謊話，造作謊話的。

啟示錄 9:17

我在異象中看見那些馬軍。