啟示錄 15:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 那掌管七災的七位天使，從聖所中出來，穿著潔白光明精細的麻布外衣，胸上束著金帶。

更多版本

當代譯本

⁶ 那掌管七種災禍的七位天使都從殿中出來，身穿潔白發光的細麻布衣服，胸束金帶。

新譯本

⁶ 那掌管著末後七災的七位天使，從聖所出來，穿著清潔明亮的細麻衣，胸間束著金帶。

中文標準譯本

⁶ 那帶著七樣災害的七位天使，從聖所中出來了；他們身穿潔白明亮的細麻衣，胸間束著金帶。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿着潔白光明的細麻衣，胸間束着金帶。

新標點和合本 神版

⁶ 那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿着潔白光明的細麻衣，胸間束着金帶。

啟示錄 15:6 交叉參考

路加福音 24:4

她們正在猜疑之間，不料有兩個人站在旁邊，衣服放光：

啟示錄 1:13

燈臺中間有一位好像人子，穿著長衣直垂到腳，胸束金帶。

啟示錄 14:15

又有一位天使從殿裏出來，向那坐在雲彩上的大聲喊著說：「伸出你的鐮刀收割：因為收割的時候已經到了，世上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:17

又有一位天使從天上殿裏出來，他也拿著一把快鐮刀。

啟示錄 15:1

我又見在天上有異象，又大又奇！就是七位天使，掌管那末了的七災：這七災，就完結了上帝的大怒。（接讀下文五節） （

啟示錄 19:8

就蒙賜她穿上光明潔淨細麻布的衣服：這細麻布，就是聖徒的善行。