啟示錄 14:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 我又看見羔羊站在郇山上，同著他的有十四萬四千人，都有羔羊的名，和父的名，記在額上。

更多版本

當代譯本

¹ 我又觀看，見羔羊站在錫安山上，與祂在一起的有十四萬四千人，他們額上都有祂和祂父的名字。

新譯本

¹ 我又觀看，見羊羔站在錫安山上，跟他在一起的還有十四萬四千人。他們的額上都寫著他的名和他父的名。

中文標準譯本

¹ 我又觀看，看哪，那羔羊站在錫安山上，與他在一起的有十四萬四千人，他們的額上都寫著他的名和他父的名。

新標點和合本 上帝版

¹ 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。

新標點和合本 神版

¹ 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。

啟示錄 14:1 交叉參考

路加福音 12:8

我再告訴你們：凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前，也要認他；

羅馬書 9:33

就如聖經所記：『看哪！我在郇城擺一塊絆腳的石頭，跌人的磐石，凡信他的，不至羞愧。』

啟示錄 14:14

我又看見一片白雲，在雲上坐著一位，好像是人子，頭上戴著金冠冕，手裏拿著快鐮刀。

啟示錄 14:3

他們在寶座前，並在四動物和眾長老面前唱歌，彷佛是新歌，除了從地上贖來的那十四萬四千人以外，沒有人能學這歌。

啟示錄 15:5

此後，我又看見在天上有聖所，就是那見證的（帳幕）開了。

啟示錄 22:4

他們也要見他的面，他的名字也記在他們的額上。

啟示錄 3:12

凡得勝的，我要立他在我上帝的殿中作柱子，他也必不再出去：我又要將我上帝的名，和我上帝的城名，（這城就是從天上，從我的上帝那裏降下來的新耶路撒冷，）並我的新名，都記在他的上面。

啟示錄 4:1

此後，我看見在天上有一門開了，那第一次所聽見的聲音，（就是好像號筒的）對我說：「你上到這裏來，我要把以後必要成就的事指示你。」

啟示錄 6:8

我就觀看，見有一匹灰色馬；那騎在馬上的，名叫死亡，陰府也隨著他。又蒙賜給他權柄，轄管世界四分之一，可以用刀劍，飢荒，瘟疫，並地上的野獸殺害人。