啟示錄 10:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 但那第七位天使，正要吹號發聲的時候，上帝的奧妙旨意，就成全了：正如上帝所傳給他僕人眾先知的好信息。

更多版本

當代譯本

⁷ 等第七位天使吹響號角時，上帝奧祕的計劃就實現了，正如上帝向祂的奴僕——眾先知所宣告的。」

新譯本

⁷ 到第七位天使吹號的時候，　神向他的僕人眾先知所宣告的奧祕，就要實現了。”

中文標準譯本

⁷ 在第七位天使要吹響號角的那些日子裡，神的奧祕就要成就，就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 但在第七位天使吹號發聲的時候，上帝的奧祕就成全了，正如上帝所傳給他僕人眾先知的佳音。

新標點和合本 神版

⁷ 但在第七位天使吹號發聲的時候，神的奧祕就成全了，正如神所傳給他僕人眾先知的佳音。

啟示錄 10:7 交叉參考

使徒行傳 3:21

但他要停留在天，直到萬物復興的時代：這就是上帝從古以來，藉著聖先知的口所說的。

羅馬書 11:25

弟兄們！我願你們明白這奧妙，（恐怕你們自以為聰明，）就是以色列人有幾分是硬了心的，直到信主的外邦人，數目滿足了：

羅馬書 16:25

願上帝憑著我的福音，並所傳的基督耶穌，又憑著從上古所隱藏深奧的啟示，堅固你們。

啟示錄 14:6

我又見一位天使，飛在空中，有永遠的福音，要傳給住在地上的人，就是傳給各國，各族，各方，各民的，

啟示錄 17:17

因為上帝曾任他們各行自己的旨意，又成了一個主意，把自己的國都交給獸，直等到上帝的命令成全了。