哥林多後書 6:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 我就是你們的父親，你們就是我的兒子，我的閨女。』這是全權的主說的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我要作你們的父親， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

新譯本

¹⁸ “我要作你們的父親， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。”

中文標準譯本

¹⁸ 「我將要做你們的父親， 你們將要做我的兒女。 這是主、全能者說的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。

哥林多後書 6:18 交叉參考

約翰福音 1:12

凡接待他的，他就賜權柄給他們，成為上帝的子女。（就是賜給信他名的人。）

羅馬書 8:19

受造的物，都切切的仰望著，等候上帝的眾子顯出來。

羅馬書 8:29

因為　他預先所揀選的人，　他也預先安派效法　他兒子的榜樣，叫　他兒子在眾弟兄中做長子。

加拉太書 3:26

所以你們因信在基督耶穌裏，都是上帝的兒子。

以弗所書 1:5

就按著　他的美意，預先派定我們，憑著基督耶穌立為　他的兒子，

啟示錄 1:8

主就是上帝說：我是阿拉法，也是俄梅戞，是今在的，昔在的，是將來的，是萬能的。

啟示錄 21:22

我沒有看見城內有聖殿：因為主全能的上帝和羔羊為城內的聖殿。

啟示錄 21:7

凡得勝的，必承受這些產業，我將要作他的上帝；他將要作我的兒子。