哥林多前書 2:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 除了人自己的心靈，誰能識透自己？除了上帝的心靈，也沒有能識透上帝的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 除了人裡面的靈，誰能瞭解人的事呢？照樣，除了上帝的靈，誰也不能瞭解上帝的事。

新譯本

¹¹ 除了在人裡面的靈，誰能知道人的事呢？同樣，除了　神的靈，也沒有人知道　神的事。

中文標準譯本

¹¹ 除了人裡面的靈，到底誰知道人的事呢？照樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 除了在人裏頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了上帝的靈，也沒有人知道上帝的事。

新標點和合本 神版

¹¹ 除了在人裏頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。

哥林多前書 2:11 交叉參考

哥林多前書 12:8

這個人憑聖靈，教他講智慧的話；那個人也憑這一位聖靈，教他講知識的話；

哥林多前書 2:10

只有上帝用聖靈向我們顯明了：因為聖靈能參透萬事，也能參透上帝的深奧。