哥林多前書 15:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 隨後又顯給五百多弟兄一齊看，其中雖有些已經死了的，但一大半到如今還在；

更多版本

當代譯本

⁶ 後來有一次向五百多位弟兄姊妹顯現，其中有許多至今還健在，也有些已經安息了；

新譯本

⁶ 以後又有一次向五百多個弟兄顯現。他們中間大多數到現今還在，也有些已經睡了。

中文標準譯本

⁶ 後來一次性地向五百多個弟兄顯現， 其中大多數人至今還在，雖然也有些已經睡了；

新標點和合本 上帝版

⁶ 後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

新標點和合本 神版

⁶ 後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

哥林多前書 15:6 交叉參考

馬太福音 28:10

耶穌對她們說：「不要怕！要去告訴我的弟兄們，叫他們往加利利去，在那裏將要看見我。」

馬可福音 16:7

你們回去告訴他的門徒和彼得說：他在你們以先往加利利去了：在那裏將要看見他，正如他所告訴過你們的。」

使徒行傳 13:36

大衛在他的時代，遵行了上帝的旨意，就死了，歸到他祖宗那裏，已經朽壞了：

使徒行傳 7:60

又跪下大聲喊著說：「主阿！不要把這罪歸於他們！」說完這話，就睡了！這樣殺他，掃羅也是很喜歡的。

哥林多前書 15:18

就是那些在於基督而死了的人，也都滅亡了！

哥林多前書 15:20

但基督現今正是從死裏復生，成了死人中初熟的果子。

帖撒羅尼迦前書 4:13

論到那些睡去的人，我們不願弟兄們不明白，免得你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們現在憑著主的話告訴你們這件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能列在那已睡去的人之先。

彼得後書 3:4

那應許他要降臨的話在那裏呢？因為從列祖睡去以來，萬物長存，都與起初創造的時候仍然是一樣的。』