哥林多前書 15:43 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴³ 所種是卑微的；復生是榮耀的：所種是軟弱的；復生是強壯的：

更多版本

當代譯本

⁴³ 種下去的是羞恥的，復活的是榮耀的；種下去的是軟弱的，復活的是剛強的；

新譯本

⁴³ 所種的是卑賤的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是有能力的；

中文標準譯本

⁴³ 在卑賤中被種下，在榮耀中復活； 在軟弱中被種下，在強壯中復活；

新標點和合本 上帝版

⁴³ 所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的；

新標點和合本 神版

⁴³ 所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的；

哥林多前書 15:43 交叉參考

馬太福音 13:43

那時候，那些義人在他們父的國裏，將要放光如太陽。凡有耳的，都應當聽。」

約翰福音 8:49

耶穌說：「我不是鬼附的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。

哥林多前書 6:14

並且上帝已經用自己的能力，叫主復活，也要叫我們復活。

哥林多後書 13:14

願主基督耶穌的恩惠，上帝的慈愛，聖靈的交誼，和你們眾人同在。

哥林多後書 13:4

雖因軟弱被釘在十字架上，卻由於上帝的能力，仍然是活著的，我們也像他軟弱，卻由於上帝的能力，為了你們也與他同活。

腓立比書 3:10

使我認識他，並他復活的能力，也要和他共同受苦，效法他的死；

歌羅西書 3:4

基督就是我們的生命，他顯現的時候，你們也必要同他被顯現在榮耀裏。