哥林多前書 14:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁵ 他心裏的隱微顯露出來，就要將臉伏在地，敬拜上帝說，上帝果真在你們中間了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 心中的秘密也會顯露出來，便俯伏敬拜上帝，說：「上帝真的在你們當中！」

新譯本

²⁵ 他心裡隱祕的事被顯露出來，他就必俯伏敬拜　神，宣告說：“　神真的是在你們中間了。”

中文標準譯本

²⁵ 他心中隱祕的事就會顯露出來。這樣，他就會把臉伏在地上敬拜神，承認說：「神真的是在你們中間！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他心裏的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜上帝，說：「上帝真是在你們中間了。」

新標點和合本 神版

²⁵ 他心裏的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：「神真是在你們中間了。」

哥林多前書 14:25 交叉參考

路加福音 17:16

俯伏在耶穌腳前，感謝他。

路加福音 5:8

西門   彼得看見，就俯伏在耶穌膝前說：「主阿！請離開我罷；我是有罪的一個人。」

路加福音 8:28

見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫說：「至上上帝的兒子耶穌，我與你何干？求你不要苦待我。」因為耶穌才吩咐那邪鬼要從他裏面出來。

約翰福音 4:19

婦人說：「先生！我看出你是個先知。

使徒行傳 4:13

他們見彼得和約翰的膽氣，並看出他們原來是沒有學問的小百姓，就希奇；確知道他們都是同耶穌一夥的。

啟示錄 19:4

那二十四位長老，和四個動物，就俯伏敬拜坐寶座的上帝說：「阿們！哈利路亞！」

啟示錄 5:8

他既拿了那卷書，四個動物和二十四位長老，就俯伏在羔羊的面前，各拿著琴，和盛滿了香的金爐：這香就是眾聖徒的禱告。