使徒行傳 7:55 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁵ 但司提反蒙聖靈充滿，瞪眼望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 司提凡卻被聖靈充滿，定睛望天，看見上帝的榮耀和站在上帝右邊的耶穌，

新譯本

⁵⁵ 但司提反被聖靈充滿，定睛望著天，看見　神的榮耀，並且看見耶穌站在　神的右邊，

中文標準譯本

⁵⁵ 但是司提反充滿聖靈，注目望天，看見了神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

新標點和合本 神版

⁵⁵ 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊，

使徒行傳 7:55 交叉參考

馬可福音 16:19

耶穌和他們說完這些話，就被接去升到天上，坐在上帝的右邊。

約翰福音 11:41

他們把石頭搬開，耶穌就仰臉望上說：「父阿！我感謝你，因為你垂聽我。

約翰福音 12:41

以賽亞因為已經看到耶穌的榮耀；所以論他這話。

約翰福音 14:3

我既去，為你們預備了地方，還要再來，接你們到我那裏去；我在那裏，叫你們也在那裏。

使徒行傳 2:4

眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

使徒行傳 4:8

那時彼得蒙聖靈充滿，對他們說：

使徒行傳 6:10

只是敵不住他那樣憑著智慧和聖靈所說的話語。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們：當從你們中間，舉出七位有好名譽，蒙聖靈充滿，智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

使徒行傳 6:5

大眾都贊成這話：就選舉了司提反，是信心充足，聖靈充滿的人；又選舉腓力，伯羅哥羅，尼迦挪，提門，巴米拏，並進教的安提阿人尼哥拉，

使徒行傳 6:8

司提反充滿恩惠能力，大行奇事和靈驗在百姓當中。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，成了上帝榮耀光明的知識，顯在基督耶穌的身上。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，憑他全能的命令，主持萬有，他既洗清了人的罪，就坐在至高之處，至大者的右邊。

希伯來書 8:1

我們所講第一要緊的，就是我們有這樣的祭司長，已經坐在高天大有威權的寶座右邊。

彼得後書 1:17

他當時從父上帝所受的尊貴榮耀，就是從那極大的榮光裏，有聲音出來指著他說：『這是我的兒子，我所愛的，我所承認的。』

啟示錄 21:11

城的光如同極貴的寶石，和碧玉，明如水晶，城牆高大，