使徒行傳 7:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁰ 過了四十年，在西乃山的曠野，有一位天使，從小樹的火焰中顯現。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

新譯本

³⁰ “過了四十年，在西奈山的曠野，有一位使者，在荊棘中的火燄裡，向摩西顯現。

中文標準譯本

³⁰ 過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 神版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

使徒行傳 7:30 交叉參考

馬可福音 12:26

論到死人復生，你們沒有念過摩西的書，荊棘篇上所記載的麼？上帝對摩西說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

路加福音 20:37

至於死人復活，摩西在荊棘篇中是表明了，他稱主是亞伯拉罕，以撒，雅各的上帝。

使徒行傳 7:17

及至上帝向亞伯拉罕所應許的日期將到，他的子孫，在埃及興盛起來，

使徒行傳 7:31

摩西看見了，就希奇：正進前細看的時候，

使徒行傳 7:32

主有聲音對他說：『我是你祖宗的上帝，就是亞伯拉罕，以撒，雅各的上帝。』摩西懼怕發抖，不敢細看。

使徒行傳 7:35

這摩西就是他們不承認，說：『誰立你當我們的首領，作審判官的？』上帝卻藉著那在樹中顯現的使者，派他作首領，搭救他們。

加拉太書 4:25

這夏甲在亞喇伯，是西乃山，並和現在的耶路撒冷相類：因為她和她的兒女都是為奴的。