使徒行傳 5:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 彼得問她說：「你告訴我，你們賣田地的價錢止有這些麼？」她說：「是的！就是這些。」

更多版本

當代譯本

⁸ 彼得問她：「你們賣田地的錢就這麼多嗎？」她說：「是的，就這麼多。」

新譯本

⁸ 彼得問她：“你告訴我，你們賣田地的錢，就是這麼多嗎？”她說：“是的，就是這麼多。”

中文標準譯本

⁸ 彼得問她：「告訴我，你們賣田產的錢，是不是這麼多？」 她說：「是的，就這麼多。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些嗎？」她說：「就是這些。」

新標點和合本 神版

⁸ 彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些嗎？」她說：「就是這些。」

使徒行傳 5:8 交叉參考

使徒行傳 5:2

把價錢私自留下幾分，他的妻子也知道，就把其餘的幾分，拿來放在使徒腳前。

使徒行傳 5:7

約過了三個小時，他的妻子還不知道這事，也進來了。