使徒行傳 4:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 現在求主鑒察他們恐嚇的話；又因你伸手醫好疾病，使靈驗奇事，奉著你聖僕（或作孩子）耶穌的名能彰顯出來；

更多版本

當代譯本

²⁹ 主啊，你看他們這樣恐嚇我們，求你幫助你的奴僕們坦然無懼地傳你的道。

新譯本

²⁹ 主啊，他們恐嚇我們，現在求你鑒察，也賜你僕人們大有膽量，傳講你的道。

中文標準譯本

²⁹ 主啊，現在求你鑒察他們的威嚇，使你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。

新標點和合本 上帝版

^29-30 他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因着你聖僕耶穌的名行出來。」

新標點和合本 神版

^29-30 他們恐嚇我們，現在求主鑒察，一面叫你僕人大放膽量講你的道，一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神蹟奇事因着你聖僕耶穌的名行出來。」

使徒行傳 4:29 交叉參考

使徒行傳 13:46

保羅和巴拏巴就放膽說：「上帝的道先講給你們，原是應當的，只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就傳給外邦人。

使徒行傳 14:3

所以他們兩個，就在那裏住了多日，依靠主放膽直講，主藉他們的手，顯神跡奇事，見證他的恩道。

使徒行傳 19:8

以後，保羅進了會堂，一連三個月，放膽辯論上帝國的事，勸勉眾人。

使徒行傳 26:26

王也曉得這事，所以我向王放膽直說：我深信這事，沒有一件能瞞著王的：因為不是在背地裏做的。

使徒行傳 28:31

他宣傳上帝的國，本著主基督耶穌的事，施行教導，公開演講，無人禁止。

使徒行傳 4:13

他們見彼得和約翰的膽氣，並看出他們原來是沒有學問的小百姓，就希奇；確知道他們都是同耶穌一夥的。

使徒行傳 4:21

他們既想不出法子刑罰他們，就再恐嚇一番，把他們釋放了：這是因為百姓見所行的奇事，都歸榮耀與上帝的原故。

使徒行傳 4:31

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都蒙聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。

使徒行傳 9:27

巴拏巴卻接待他，領他去見眾使徒，並且把他在路上怎樣看見主，主對他說話，他在大馬色怎樣奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

使徒行傳 9:28

於是掃羅在耶路撒冷，和門徒一同出入來去，

哥林多前書 14:13

所以那說方言的，就當祈求，叫他也能翻出來。

哥林多後書 3:12

我們既有這樣的盼望，就放膽的直講。

腓立比書 1:14

並且那些在主裏的弟兄，多半因我受縲絏，就篤信不疑，越發放膽講上帝的道，無所懼怕。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比忍苦受辱，那是你們知道的，雖然有許多反對的，我們還是靠著上帝，放開膽量，把　他的福音傳給你們。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。