使徒行傳 25:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 不過有幾樣問題，是論他們自己敬鬼神的事；又論一個人名叫耶穌，是已經死了的，保羅卻說他復活了：

更多版本

當代譯本

¹⁹ 不過是關於他們的宗教和一個叫耶穌的人的一些爭論。耶穌已經死了，保羅卻說他仍然活著。

新譯本

¹⁹ 他們與他爭辯的，只是他們的宗教問題；還論到一位已經死了的耶穌，保羅卻說他是活著的。

中文標準譯本

¹⁹ 不過他們與他有一些爭議的問題，是關於自己宗教的事，以及關於一個叫耶穌的人——這個人已經死了，保羅卻聲稱他還活著。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 不過是有幾樣辯論，為他們自己敬鬼神的事，又為一個人名叫耶穌，是已經死了，保羅卻說他是活着的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 不過是有幾樣辯論，為他們自己敬鬼神的事，又為一個人名叫耶穌，是已經死了，保羅卻說他是活着的。

使徒行傳 25:19 交叉參考

使徒行傳 1:22

（就是自從他受約翰的洗起，直到升天的日子為止，）常和我們同在的人當中，立一位同我們作耶穌復活的見證。」

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

使徒行傳 18:15

但所爭論的，既是關乎言語，名詞，和你們的律法，你們自己去辦罷！這樣的事，我一定不審問。」

使徒行傳 18:19

到了以弗所，在那裏，保羅就同他們離開，自己進了會堂，和猶太人辯論。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都是這事的見證人。

使徒行傳 23:29

便查知他被告，是因為他們律法的爭辯，並沒有甚麼該死該綁的罪。

使徒行傳 25:18

但原告所供的，並沒有我所預料的那等惡事：

使徒行傳 25:7

保羅到了，那從耶路撒冷下來的猶太人，周圍站著，控告他許多的罪狀，卻都是不能證實的。

使徒行傳 26:3

最要緊的，你熟悉猶太人的規矩，和這一切爭端：所以求你耐心聽我。

啟示錄 1:18

也是那位活著的：而且曾經死過了，你看！我是活了，直到世世代代：並且我掌著死亡和陰間的鎖鑰。