使徒行傳 22:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 這是大祭司和全公會，都能給我作見證的：我也領了他們的文書，往大馬色弟兄們那裏去，要鎖拿在那裏信奉這道的人，把他們帶到耶路撒冷來受刑。

更多版本

當代譯本

⁵ 大祭司和眾長老都可以為我作證。我還拿著他們寫給大馬士革的猶太弟兄的信去拘捕那裡的信徒，押回耶路撒冷受刑。

新譯本

⁵ 這是大祭司和全公議會都可以給我作證的。我也從他們那裡得到了寫給眾弟兄的信，就去大馬士革，要把那裡的人捆綁起來，帶到耶路撒冷接受懲罰。

中文標準譯本

⁵ 這是大祭司和全長老議會的人都可以為我做見證的。我還從他們那裡拿到了給同胞們的一些信函往大馬士革去，要把那裡被捆綁的信徒們，帶到耶路撒冷來受刑。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達與弟兄的書信，往大馬士革去，要把在那裏奉這道的人鎖拿，帶到耶路撒冷受刑。」

新標點和合本 神版

⁵ 這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達與弟兄的書信，往大馬士革去，要把在那裏奉這道的人鎖拿，帶到耶路撒冷受刑。」

使徒行傳 22:5 交叉參考

路加福音 22:66

到了天亮，百姓中的長老，和大祭司，並文士，都聚會，把耶穌帶到公會前，說：

使徒行傳 1:15

那時，團聚的弟兄們約有一百二十名，弟兄中有彼得站起來，說：「

使徒行傳 13:26

弟兄們！亞伯拉罕的子孫，和你們中間凡敬畏上帝的人哪！這救道已經傳給我們了。

使徒行傳 2:29

弟兄們！先祖大衛的事，我敢對你們明說：他已經死了，葬埋了，並且他的墳墓，到現今還在我們這裏。

使徒行傳 22:1

「諸位父兄請聽！我現在對你們分訴。」

使徒行傳 23:1

保羅注目望著公會說：「弟兄們！我自昔至今，一切都是憑著良心，在上帝面前為人。」

使徒行傳 23:6

保羅看出會裏的人，一部分是撒都該人；又一部分是法利賽人，就大聲說：「弟兄們！我是法利賽人，也是法利賽人的子孫：我現在是為死人復活的盼望，受審問的。」

使徒行傳 26:10

我曾在耶路撒冷這樣做了：並且從大祭司領了權柄，把許多的聖徒，收在監裏，他們被殺，我也贊成。

使徒行傳 26:11

在各會堂裏，我屢次用刑，強逼他們說褻瀆的話；又分外狂妄，甚至追逼他們到外邦的城邑。

使徒行傳 26:12

我特為這事，蒙大祭司准許，帶著權柄，往大馬色去。

使徒行傳 28:17

過了三天，保羅請猶太人的首領來，就對他們說：「弟兄們！我雖沒有干犯本國的百姓，和祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解交到羅馬人的手裏。

使徒行傳 28:21

他們說：「我們並沒有接著從猶太來論到你的信，也沒有弟兄到這裏來報告，說你有甚麼壞處。

使徒行傳 3:17

弟兄們！我曉得你們做這事，是由於無知，你們的長官也是這樣。

使徒行傳 4:5

第二天，官府，長老，和文士，就在耶路撒冷聚會；

使徒行傳 5:21

使徒聽了這話，天才亮的時候，就到聖殿裏去教訓人：大祭司和他同黨的人來了，招聚公會和以色列族的眾長老，就差人到監裏把使徒提出來。

使徒行傳 9:14

並且他從大祭司得了權柄，在這裏凡呼求你名的人，都要鎖綁。」

加拉太書 1:13

因為你們聽說我從前在猶太教中的行為，我是格外逼迫上帝的教會，加以殘害：

腓立比書 3:6

按著熱心，我是逼迫教會的；按著公義，在律法上我是無可指摘的。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你的職任，就是從前照著預言，在長老按手的時候，交給你的。