使徒行傳 21:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁷ 七天的日期將完，那從亞西亞省來的猶太人，看見保羅在聖殿裏，就聳動眾人，下手抓他，

更多版本

當代譯本

²⁷ 當七日的潔淨期將滿的時候，有些從亞細亞來的猶太人發現保羅在聖殿裡，就煽動眾人並抓住他，

新譯本

²⁷ 七日將完的時候，從亞西亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就煽動群眾，並且捉住他，

中文標準譯本

²⁷ 那七天快要結束的時候，從亞細亞省來的一些猶太人看到保羅在聖殿裡，就煽動整個人群，下手捉拿他，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裏，就聳動了眾人，下手拿他，

新標點和合本 神版

²⁷ 那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裏，就聳動了眾人，下手拿他，

使徒行傳 21:27 交叉參考

路加福音 21:12

但這事未來以先，人要為我的名，下手捉拿你們，把你們送到會堂，下在監裏，也要送你們到君王和官府面前。

使徒行傳 13:50

但猶太人挑唆虔誠尊貴的婦女，和城內的上流人，逼迫保羅   巴拏巴，把他們趕出境外。

使徒行傳 14:19

但有些猶太人，從安提阿和以哥念來：挑唆眾人，就用石頭砸保羅，把他拖到城外，以為他死了。

使徒行傳 14:2

但那些不信服的猶太人，聳動外邦人的心，叫他們仇恨弟兄們。

使徒行傳 14:5

甚至外邦人和猶太人並官長一齊擁上來，要蹧蹋使徒，用石頭砸他們。

使徒行傳 16:6

他們走過加拉太，弗呂家，一帶地方，聖靈卻禁止他們在亞西亞省講道；

使徒行傳 17:13

但那住在帖撒羅尼迦的猶太人，聽說保羅又在庇哩亞傳上帝的道，也就到那裏聳動眾人去搗亂。

使徒行傳 18:12

到迦流做亞該亞方伯的時候，猶太人又同心起來，抵抗保羅，拉他到方伯面前告他，

使徒行傳 2:9

我們是帕提亞人，米太人，以攔人，和住在米所波大米，猶太，加帕多家，本都，亞西亞，

使徒行傳 20:19

我事奉主，極其謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

使徒行傳 24:11

你可確實知道從我上耶路撒冷作禮拜，到今日，不過才有十二天：

使徒行傳 24:18

獻供的時候，他們看見我在殿裏已經潔淨了，並沒有聚眾，也沒有喧嚷：

使徒行傳 26:21

因此，猶太人在聖殿裏拿住我，想要殺我。

使徒行傳 4:3

下手捉住他們：因為天已晚了，就把他們押到第二天。

使徒行傳 5:18

就起來下手捉住使徒，把他們收在外監裏。

使徒行傳 6:12

他們又鼓動了百姓和長老並文士們，就忽然來捉拿他，把他送到公會裏去，

使徒行傳 6:9

當時有利伯地哪會堂的幾個人，並有古利奈，亞力山大，基利加，亞西亞，各會堂的幾個人都起來，要和司提反辯論。

哥林多後書 11:26

又多次行遠路遭江河的危險，盜賊的危險，親戚的危險，外邦人的危險，城裏的危險，和曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險；

帖撒羅尼迦前書 2:16

因阻擾我們傳道給外邦人，叫他們得救，以致常充滿他們的罪，上帝的忿怒卻臨到他們已到極點！