使徒行傳 13:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³³ 上帝已經叫耶穌從死裏復活，對著我們作子孫的，成全這話了！正如詩篇上第二篇記著說：『你是我的兒子，我今日立了你。』

更多版本

當代譯本

³³ 祂透過使耶穌復活已為我們這些做子孫的成就了。正如詩篇第二篇所說， 「『你是我的兒子， 我今日成為你父親。』

新譯本

³³ 藉著耶穌的復活，向我們這些作子孫的應驗了。就如詩篇第二篇所記的： ‘你是我的兒子， 我今日生了你。’

中文標準譯本

³³ 因為神使耶穌復活，已經為我們這些做他們兒女的成全了這應許，正如詩篇第二篇也記著： 『你是我的兒子， 我今天生了你。』

新標點和合本 上帝版

³³ 上帝已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記着說： 你是我的兒子， 我今日生你。

新標點和合本 神版

³³ 神已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記着說： 你是我的兒子， 我今日生你。

使徒行傳 13:33 交叉參考

約翰福音 2:22

到他從死裏復活以後，門徒就想起他說過這話，便相信了聖經，和耶穌所說的這話。

使徒行傳 13:30

上帝卻叫他從死裏復活：

使徒行傳 13:34

論到上帝叫他從死裏復活，永不朽壞，就這樣說：『我要將所應許大衛那聖善可靠的恩典，賜給你們。』

使徒行傳 13:37

惟獨上帝所復活的，他並沒有朽壞。

使徒行傳 2:24

上帝卻解脫他死的痛苦，叫他復活：因為他原不能被死亡拘束。

使徒行傳 2:32

這位耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都是這事的見證人。

使徒行傳 9:20

就在各會堂裏宣傳耶穌：「說這一位就是上帝的兒子。」

希伯來書 5:5

這樣，基督也不是自己取了這祭司長的尊榮，乃是在乎那向　他說：『你是我的兒子，我今日立你』的那一位。