耶利米書 7:2 - 新譯本

² “你要站在耶和華的殿門口，在那裡宣告這話，說：‘所有進這些門來敬拜耶和華的猶大人哪！你們都要聽耶和華的話。’”

更多版本

當代譯本

² 「你站在耶和華殿的門口這樣宣告，『所有從這些門進殿敬拜耶和華的猶大人啊，你們要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

² 「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣傳這話說：你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

² 「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣傳這話說：你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話。

和合本修訂版

² 「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣講這話說：所有從這些門進來敬拜耶和華的猶大人哪，當聽耶和華的話。

北京官話譯本

² 你當站在主殿的門口、在那裏宣告這話說、你們進這些門叩拜主的一切猶大人、須聽主言。

耶利米書 7:2 交叉參考

列王紀上 22:19

米該雅說：“因此，你要聽耶和華的話；我看見耶和華坐在他的寶座上，天上的萬軍都侍立在他的左右。

詩篇 122:2

耶路撒冷啊！ 我們的腳正站在你的門內。

以賽亞書 1:10

你們這些所多瑪的官長啊！要聽耶和華的話； 你們這些蛾摩拉的人民啊！要側耳聽我們　神的教訓。

耶利米書 10:1

以色列家啊！你們要聽耶和華對你們所說的話。

耶利米書 11:6

耶和華又對我說：“你要在猶大各城中和耶路撒冷的街道上，宣告這一切話，說：‘你們要聽從、遵行這約的話。

耶利米書 19:14

耶利米從陀斐特，就是從耶和華差遣他去說預言的地方回來，他站在耶和華殿的院中，對眾民說：

耶利米書 2:2

“你去在耶路撒冷人的耳中呼叫，說：‘耶和華這樣說： 你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野、 在未曾耕種之地跟從我， 我都記得。

耶利米書 2:4

雅各家啊！以色列家的各族啊！你們要聽耶和華的話。

耶利米書 26:2

“耶和華這樣說：‘你要站在耶和華殿的院子裡，對來自猶大各城，到耶和華殿敬拜的人，把我吩咐你對他們說的一切話，一字不漏告訴他們。

耶利米書 28:5

耶利米先知當著祭司和站在耶和華殿裡的眾民面前，對哈拿尼雅先知說：

耶利米書 34:4

但猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話！耶和華論到你這樣說：‘你必不會死在刀下；

耶利米書 36:10

巴錄就在耶和華的殿裡，向眾民宣讀書上耶利米的話。那時他是在沙番的兒子書記基瑪利雅的房間裡，這房間是在上院，靠近耶和華殿裡新門的入口。

耶利米書 36:6

所以你要進去，趁禁食的日子，在耶和華的殿裡，向眾人宣讀書卷上的話，就是你從我口中所錄下耶和華的話。你要向從猶大各城來的人宣讀。

耶利米書 44:24

耶利米又對眾民和眾婦女說：“在埃及地所有的猶大人哪，要聽耶和華的話！

耶利米書 7:1

耶和華有話臨到耶利米，說：

以西結書 37:1

耶和華的手按在我身上；耶和華藉著他的靈領我出去，把我放在平原上，這平原布滿了骸骨。

何西阿書 5:1

祭司啊，你們要聽這話！ 以色列家啊，你們要留心聽！ 王的家啊，你們要側耳而聽！ 因為審判必臨到你們， 因你們曾是米斯巴地的捕鳥機， 是他泊山上張開的網羅。

阿摩司書 7:16

現在你要聽耶和華的話；因為你說： ‘不要說預言攻擊以色列， 不要說攻擊以撒家的話。’

彌迦書 1:2

萬民哪！你們都要聽； 地和地上所遍滿的，你們要聆聽； 主耶和華要指證你們的不是， 主必從他的聖殿指證你們的不是。

彌迦書 3:1

我說： “雅各的首領，你們要聽， 以色列家的官長，你們也要聽； 難道你們不知道公平嗎？

彌迦書 3:9

雅各家的首領，你們要聽這個， 以色列家的官長，你們也要聽； 你們厭惡公平， 屈枉正直，

馬太福音 13:9

有耳的，就應當聽。”

約翰福音 18:20

耶穌對大祭司說：“我向來對世人講話都是公開的，我常常在會堂和聖殿裡，就是在所有猶太人聚集的地方教導人，暗地裡我並沒有講甚麼。

使徒行傳 5:20

“你們去，站在殿裡，把一切有關這生命的話，都講給眾民聽。”

使徒行傳 5:42

他們天天在殿裡並在各人的家中，不斷地教導，傳講耶穌是基督。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，決不會受第二次死的害。’

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把那隱藏的嗎哪賜給他，並且賜他一塊白石，石上寫著新的名字，這名字除了那領受的人以外，是沒有人能知道的。’

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’”

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把　神樂園裡生命樹的果子賜給他吃。’

啟示錄 3:13

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’

啟示錄 3:22

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’”

啟示錄 3:6

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’