撒迦利亞書 3:9 - 新譯本

⁹ 看我在約書亞面前所立的石頭，在這一塊石頭上有七眼。看哪！我要親自雕琢這石頭。在一日之內，我要除去這地的罪孽。

更多版本

當代譯本

⁹ 看啊，這是我在約書亞面前安置的石頭，它有七眼，我要親自在上面刻字，並在一天之內除掉這地方的罪。這是萬軍之耶和華說的。

中文標準譯本

⁹ 看哪，我在約書亞面前所安置的石頭，這一塊石頭上有七隻眼睛！看哪，我要雕刻它，並在一日之內，挪去這地的罪孽！』這是萬軍之耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 看哪，我在約書亞面前所立的石頭，在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說：我要親自雕刻這石頭，並要在一日之間除掉這地的罪孽。

新標點和合本 神版

⁹ 看哪，我在約書亞面前所立的石頭，在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說：我要親自雕刻這石頭，並要在一日之間除掉這地的罪孽。

和合本修訂版

⁹ 看哪，這是我在約書亞面前所立的石頭，這一塊石頭上有七眼。看哪，我要親自雕刻這石頭，並在一日之間除掉這地的罪孽。這是萬軍之耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我要在耶書亞面前放一塊石頭，這石頭有七面，我要雕刻這石頭。我要在一天之內把這地的罪惡除去。

撒迦利亞書 3:9 交叉參考

列王紀上 1:20

我主我王啊，現在以色列眾人的眼睛都看著你，等你告訴他們誰要坐在我主我王的王位上，接續你作王。

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，一心歸向他的，他必以大能扶助他們；你作這事太愚昧了。從今以後，你必常有戰爭。”

詩篇 103:12

東離西有多遠， 他使我們的過犯離我們也有多遠。

詩篇 118:22

建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭；

出埃及記 28:11

好像寶石雕刻匠刻印章一樣，你要把以色列眾子的名字刻在這兩塊寶石上，要把它們鑲嵌在金槽中。

出埃及記 28:21

按著以色列眾子的名字，這些寶石要有十二塊；按著他們的名字刻印章，按他們的名字各代表十二個支派。

出埃及記 28:36

“你要用精金做一面牌子，在牌上像刻印章般刻著：‘歸耶和華為聖’。

以賽亞書 28:16

所以主耶和華這樣說： “看哪！我在錫安放置一塊石頭， 是試驗過的石頭， 是穩固的基石，寶貴的房角石； 信靠的人，必不著急。

耶利米書 31:34

他們各人必不再教導自己的鄰舍和自己的同胞，說：‘你們要認識耶和華。’因為所有的人，從最小到最大的都必認識我。我也要赦免他們的罪孽，不再記著他們的罪惡。”這是耶和華的宣告。

耶利米書 50:20

到那些日子，那時候，人要尋查以色列的罪孽，卻無所發現；要查究猶大的罪惡，卻一無所見；因為我必赦免我留下的那些人。”這是耶和華的宣告。

撒迦利亞書 13:1

“到那日，必有一個泉源，為大衛家和耶路撒冷的居民開放，洗除他們的罪惡和不潔。

撒迦利亞書 3:4

使者吩咐那些侍立在他面前的說：“你們要脫去他污穢的衣服。”又對約書亞說：“看哪！我已經除去了你的罪孽，要給你穿上華美的禮服。”

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日子，以為所作的是小事呢？他們看見所羅巴伯手裡拿著測錘，就必歡喜。” 是耶和華的這七眼，遍察全地。

約翰福音 1:29

第二天，約翰見耶穌迎面而來，就說：“看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

約翰福音 6:27

不要為那必朽壞的食物操勞，卻要為那存到永生的食物操勞，就是人子所要賜給你們的，因為人子是父　神所印證的。”

使徒行傳 4:11

這耶穌是你們 ‘建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。’

羅馬書 9:33

正如經上所記： “看哪，我在錫安放了一塊絆腳石， 是絆倒人的磐石； 信靠他的人， 必不致失望。”

哥林多後書 1:22

他在我們身上蓋了印，就是賜聖靈在我們心裡作憑據。

哥林多後書 3:3

顯明你們自己是基督的書信，是藉著我們寫成的，不是用墨，而是用永活　神的靈寫的；不是寫在石版上，而是寫在心版上。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。

希伯來書 7:27

他不必像那些大祭司，天天先為自己的罪獻祭，然後為人民的罪獻祭；因為他獻上了自己，就把這事一次而永遠的成全了。

約翰一書 2:2

他為我們的罪作了贖罪祭，不僅為我們的罪，也為全人類的罪。

啟示錄 5:6

我又看見在寶座和四個活物中間，並且在眾長老中間，有羊羔站著，像是被殺過的。他有七角七眼，就是　神的七靈，奉差遣到全地去的。