撒迦利亞書 1:9 - 新譯本

⁹ 我就問：“我主啊，這些是甚麼？”那與我說話的天使對我說：“我會指示你這些是甚麼。”

更多版本

當代譯本

⁹ 我就問：「主啊，這些是什麼意思？」那位與我說話的天使說：「我會讓你知道這些是什麼意思。」

中文標準譯本

⁹ 我就問：「主啊，這些是什麼呢？」 那與我說話的天使回答我：「我會向你指明這些是什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我對與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」他說：「我要指示你這是甚麼意思。」

新標點和合本 神版

⁹ 我對與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」他說：「我要指示你這是甚麼意思。」

和合本修訂版

⁹ 我說：「主啊，這是甚麼意思？」與我說話的天使說：「我要指示你這是甚麼意思。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我問那對我說話的天使：「先生，那些馬是什麼意思？」 他說：「我會告訴你那是什麼意思。」

撒迦利亞書 1:9 交叉參考

創世記 31:11

神的使者在夢中對我說：‘雅各。’我說：‘我在這裡。’

但以理書 7:16

於是我走近其中一位侍立者，問他有關這一切事的實情；他就告訴我，使我知道這些事的意思，他說：

撒迦利亞書 1:13

耶和華就用滿有恩慈和安慰的話回答那與我說話的天使。

撒迦利亞書 1:19

於是我問那與我說話的天使：“這些是甚麼？”他對我說：“這些就是把猶大、以色列和耶路撒冷趕散的角。”

撒迦利亞書 2:3

那與我說話的天使離去的時候，另有一位天使迎著他來，

撒迦利亞書 4:1

那與我說話的天使回來喚醒我，我好像人在睡眠中被人喚醒一樣。

撒迦利亞書 4:11

我又再問那天使：“在這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？”

撒迦利亞書 5:5

那與我說話的天使又出來對我說：“你要舉目觀看，看看這出來的是甚麼？”