希伯來書 5:7 - 新譯本

⁷ 基督在世的時候，曾經流淚大聲禱告懇求那位能救他脫離死亡的　神；因著他的敬虔，就蒙了應允。

更多版本

當代譯本

⁷ 基督在世為人的時候，曾經聲淚俱下地祈求能救祂脫離死亡的上帝。祂因為敬虔而蒙了應允。

中文標準譯本

⁷ 基督在他肉身的日子裡，曾經用強烈的呼號和淚水，向能救他脫離死亡的那一位獻上了祈禱和懇求，就因著他的虔誠蒙了垂聽。

新標點和合本 上帝版

⁷ 基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。

新標點和合本 神版

⁷ 基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。

和合本修訂版

⁷ 基督在他肉身的日子，曾大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的上帝，就因他的虔誠蒙了應允。

希伯來書 5:7 交叉參考

詩篇 22:24

因為他不輕看，不厭惡受苦的人的痛苦，也沒有掩面不顧他； 受苦的人呼求的時候，他就垂聽。

詩篇 69:1

神啊！求你拯救我， 因為大水淹沒了我。

詩篇 88:1

耶和華、拯救我的　神啊！ 我晝夜都在你面前哀求。

以賽亞書 49:8

耶和華這樣說：“在悅納的時候，我應允了你， 在拯救的日子，我幫助了你； 我要保護你，使你作人民的中保， 復興那地，使人承受荒涼之地作產業，

以賽亞書 53:11

他受了生命之苦以後， 必看見光明，並且心滿意足； 我的義僕必使許多人 因認識他而得稱為義， 他也必背負他們的罪孽。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人拒絕， 是個多受痛苦，熟悉病患的人。 他像個被人掩面不看的人一樣； 他被藐視，我們也不重視他。

利未記 2:2

帶到亞倫子孫作祭司的那裡，祭司就從其中取出一把澆了油的細麵，連同所有的乳香，作供物的象徵，焚燒在祭壇上，這是獻給耶和華馨香的火祭。

馬太福音 27:46

大約三點鐘，耶穌大聲呼叫：“以利，以利，拉馬撒巴各大尼？”意思是“我的　神，我的　神，你為甚麼離棄我？”

馬太福音 27:50

耶穌再大聲呼叫，氣就斷了。

馬可福音 15:34

下午三點的時候，耶穌大聲呼號：“以羅伊，以羅伊，拉馬撒巴各大尼？”這句話譯出來就是：“我的　神，我的　神，你為甚麼離棄我？”

馬可福音 15:37

耶穌大叫一聲，氣就斷了。

路加福音 23:46

耶穌大聲呼叫：“父啊，我把我的靈魂交在你手裡。”說了這話，氣就斷了。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，滿有恩典和真理。我們見過他的榮光，正是從父而來的獨生子的榮光。

約翰福音 11:35

耶穌哭了。

約翰福音 11:42

我知道你常常聽我，但我說這話，是為了周圍站著的群眾，叫他們信是你差了我來。”

約翰福音 17:1

耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：“父啊，時候到了，求你榮耀你的兒子，讓兒子也榮耀你，

羅馬書 8:3

律法是因肉體而軟弱無力，所作不到的，　神作到了：他差遣自己的兒子成為罪身的樣式，為了除掉罪，就在肉體中把罪判決了，

加拉太書 4:4

但到了時機成熟，　神就差遣他的兒子，由女人所生，而且生在律法之下，

提摩太前書 3:16

敬虔的奧祕真偉大啊，這是眾人所公認的，就是： “他在肉身顯現， 在聖靈裡稱義， 被天使看見； 被傳於列國， 被世人信服， 被接到榮耀裡。”

希伯來書 10:10

我們憑著這旨意，藉著耶穌基督一次獻上他的身體，就已經成聖。

希伯來書 10:5

所以，基督到世上來的時候，就說： “祭品和禮物不是你所要的， 你卻為我預備了身體。

希伯來書 11:7

因著信，挪亞在還沒有看見的事上，得了　神的警告，就動了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。藉著這信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而來的義。

希伯來書 12:28

因此，我們既然領受了不能震動的國，就應該感恩，照著　神所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他；

希伯來書 13:20

願賜平安的　神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

希伯來書 2:14

孩子們既然同有血肉之體，他自己也照樣成為血肉之體，為要藉著死，消滅那掌握死權的魔鬼，

約翰一書 4:3

凡是不承認耶穌基督是成了肉身來的，那靈就不是出於　神，而是敵基督者的靈；你們聽過他要來，現在他已經在世上了。

約翰二書 1:7

有許多欺騙人的已經在世上出現，他們否認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那騙人的和敵基督的。