啟示錄 7:12 - 新譯本

¹² 說： “阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量， 都歸給我們的　神， 直到永永遠遠。阿們！”

更多版本

當代譯本

¹² 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、能力都歸給我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」

中文標準譯本

¹² 說： 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量 都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」

新標點和合本 上帝版

¹² 說： 阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權柄、大力 都歸與我們的上帝， 直到永永遠遠。阿們！

新標點和合本 神版

¹² 說： 阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權柄、大力 都歸與我們的神， 直到永永遠遠。阿們！

和合本修訂版

¹² 說： 「阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、 力量都歸於我們的上帝， 直到永永遠遠。阿們！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 說：「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量都歸於我們的上帝，世世無窮！阿們。」

啟示錄 7:12 交叉參考

尼希米記 12:46

因為遠在大衛和亞薩的時代，已有詩班長，並且有讚美稱頌　神的詩歌。

尼希米記 12:8

利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼和他的兄弟們，負責頌讚的事。

詩篇 100:4

應當充滿感恩進入他的殿門， 滿口讚美進入他的院子； 要感謝他，稱頌他的名。

詩篇 106:48

耶和華以色列的　神是應當稱頌的， 從永遠到永遠。 願眾民都說：“阿們。” 你們要讚美耶和華。

詩篇 107:22

願他們以感謝為祭獻給他， 歡欣地述說他的作為。

詩篇 116:17

我要把感恩祭獻給你， 我要稱揚耶和華的名。

詩篇 147:7

你們要以感謝的心向耶和華歌唱， 用琴向我們的　神歌頌。

詩篇 41:13

耶和華以色列的　神是應當稱頌的， 從永遠直到永遠。 阿們，阿們。

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給　神， 又要向至高者還你的願。

詩篇 72:19

他榮耀的名也是應當永遠稱頌的； 願他的榮耀充滿全地。 阿們，阿們。

詩篇 89:52

耶和華是應當稱頌的，直到永遠！ 阿們，阿們！

詩篇 95:2

我們要來到他面前稱謝他， 用詩歌向他歡呼。

以賽亞書 51:3

耶和華必安慰錫安， 他要安慰它的一切荒場， 使它的曠野像伊甸園一樣， 使它的荒地像耶和華的園子一般， 在其中必有歡喜快樂、 感謝和歌聲。

耶利米書 33:11

歡喜和快樂的聲音，新郎和新婦的聲音；還要聽見那些帶著感恩祭到耶和華殿的人的聲音說：“你們要稱謝萬軍之耶和華，因為耶和華是至善的，他的慈愛永遠長存。”因為我必使這地被擄的歸回，像起初一樣。’”這是耶和華說的。

耶利米書 33:9

這城必在地上萬國面前使我得名聲，得喜樂，得頌讚，得榮耀，因為萬國必聽見我向這城的人所施的一切福樂。他們因我向這城所施的一切福樂和平安，就都恐懼戰兢。’

約拿書 2:9

至於我，我要帶著感謝的聲音向你獻祭； 我所許的願，我必償還。 救恩是屬於耶和華的。”

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者。’

羅馬書 11:36

因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。

哥林多前書 14:16

不然，如果你用靈讚美，在場那些不明白的人，因為不知道你在說甚麼，怎能在你感謝的時候說“阿們”呢？

哥林多後書 4:15

這一切都是為了你們，好使恩惠既然因著許多人而增多，感恩的心也更加增多了，使榮耀歸給　神。

歌羅西書 2:7

按著你們所領受的教導，在他裡面扎根、建造，信心堅定，滿有感謝的心。

歌羅西書 3:17

凡你們所作的，無論是言語或行為，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父　神。

啟示錄 1:18

又是永活的；我曾經死過，看哪，現在又活著，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 19:4

那二十四位長老和四個活物，就俯伏敬拜那坐在寶座上的　神，說： “阿們！哈利路亞！”