啟示錄 21:16 - 新譯本

¹⁶ 城是四方的，長寬都一樣。天使用蘆葦量那城，共有二千四百公里，城的長、寬、高都一樣；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 聖城是正方形的，長寬相等。天使用量桿丈量那城，長、寬、高都是兩千二百公里。

中文標準譯本

¹⁶ 那城布置為四方形，長度和寬度一樣。天使用蘆葦測量那城，有兩千兩百公里；她的長、寬、高都是相等的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 城是四方的，長寬一樣。天使用葦子量那城，共有四千里，長、寬、高都是一樣；

新標點和合本 神版

¹⁶ 城是四方的，長寬一樣。天使用葦子量那城，共有四千里，長、寬、高都是一樣；

和合本修訂版

¹⁶ 城是四方的，長寬一樣。天使用蘆葦量那城，共有一萬二千斯他迪，長、寬、高都是一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 城是四方的，長寬相等；天使用尺量那城：共兩千四百公里，長、寬、高相等。

啟示錄 21:16 交叉參考

以西結書 41:4

他量了內殿，長十公尺，寬十公尺，貼著外殿。他對我說：“這是至聖所。”

以西結書 42:20

這樣，他量了四面。聖殿長二百五十公尺，寬二百五十公尺，四圍都有牆，為要分開聖地和俗地。

以西結書 48:35

城的周圍共長九千公尺。從此以後，這城的名字要稱為‘耶和華的所在’。”

啟示錄 21:15

那對我說話的天使拿著一根金的蘆葦，要量那城、城門和城牆。

啟示錄 21:17

又量了城牆，約有六十公尺。天使用的標準，就是人量度的標準。