啟示錄 18:13 - 新譯本

¹³ 肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香；酒、油、麵粉、麥子；牛、羊、馬、車、奴僕、人口。

更多版本

當代譯本

¹³ 以及肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵粉、小麥、牛、羊、馬、車、僕婢和人口都沒有人購買了。

中文標準譯本

¹³ 肉桂、香料、香、香液、乳香；酒、油、麵粉、麥子；牲畜、羊、馬、馬車；人的肉體和靈魂。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。

新標點和合本 神版

¹³ 並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。

和合本修訂版

¹³ 和肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、馬、馬車，以及奴隸、人口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 也沒有人買肉桂、香料、香、香水、乳香、酒、油、麵粉、麥子、牛、羊、馬、馬車、奴隸、人口等。

啟示錄 18:13 交叉參考

列王紀上 10:10

於是示巴女王把約四千公斤金子、大批香料和寶石送給王；以後奉來的香料再也沒有像示巴女王送給所羅門的那麼多。

列王紀上 10:15

另外，還有從商人和行商的課稅，阿拉伯諸王和國內省長的收入。

列王紀上 10:25

他們各人都帶著自己的貢物而來，就是銀器、金器、衣裳、軍械、香料、馬和騾等，年年都是這樣。

歷代志上 5:21

他們又擄掠了敵人的牲畜：駱駝五萬、羊二十五萬、驢二千，以及人口十萬。

歷代志下 9:9

於是示巴女王把約四千公斤金子、大批香料和寶石送給所羅門王；示巴女王送給所羅門王的香料，是猶大地從來沒有過的。

尼希米記 5:8

我對他們說：“我們已盡了我們的能力，把那些賣了給外族人的同胞猶大人買贖回來，而你們還想要出賣你們的同胞，好讓我們再把他們買回來嗎？”他們都默不作聲，無話可說。

出埃及記 21:16

“拐帶人口的，無論是把人賣了，或是還留在他手中，必要把那人處死。

箴言 7:17

又用沒藥、沉香和桂皮， 薰了我的榻。

雅歌 1:3

你的膏油香氣芬芳； 你的名字如同倒出來的膏油； 所以眾童女都愛你。

雅歌 3:6

那從曠野上來， 好像煙柱； 用商人販賣的各種香粉、 沒藥和乳香薰過的，是誰呢？

雅歌 5:5

我起來，要給我的良人開門； 我的兩手滴下沒藥， 指頭滴下沒藥， 滴在門閂上。

以賽亞書 50:1

耶和華這樣說： “我離棄了你們的母親，休書在哪裡呢？ 或者我的債主中，哪一個是我把你們賣了給他的呢？ 看哪！你們被賣是因你們的罪孽； 你們的母親被離棄是因你們的過犯。

以西結書 27:13

雅完人、土巴人和米設人都與你通商；他們用奴隸和銅器來換取你的商品。

阿摩司書 2:6

“耶和華這樣說： ‘以色列三番四次犯罪， 我必不收回懲罰他的命令； 因為他為了銀子賣義人， 為了一雙鞋賣窮人。

阿摩司書 6:6

你們用大碗喝酒， 用最貴重的膏油抹身； 但你們並沒有為約瑟的敗落而痛心。

阿摩司書 8:6

我們用銀子買窮人， 用一雙鞋換取窮乏人； 連麥碎也賣掉。”

申命記 24:7

“如果發現有人拐帶了以色列人的一個兄弟，把他當作奴隸看待，或是把他賣了，那拐帶人的就要處死；這樣，你就把那惡從你中間除掉。

申命記 28:68

耶和華必用船把你送回埃及去，走我曾經告訴你，你不得再見的那條路；在那裡你們必賣身給你的仇敵作奴僕和作婢女，卻沒有人買。”

提摩太前書 1:10

淫亂的、親男色的、拐帶人口的、說謊話的、發假誓的，以及為其他抵擋純正教訓的人設立的。

彼得後書 2:3

他們因為有貪心，就用捏造的話，想在你們身上圖利；懲罰他們的，自古以來就沒有鬆懈；毀滅他們的，也不會打盹。

啟示錄 18:14

你所貪戀的果子離開你了！一切珍饈美味、華麗的美物，都從你那裡消失，再也找不到了！

啟示錄 18:15

販賣這些貨物，藉著她發了財的商人，因為害怕她受的痛苦，就遠遠地站著，痛哭悲哀，