哥林多後書 9:13 - 新譯本

¹³ 眾聖徒因為你們承認和服從了基督的福音，並且慷慨地捐輸給他們和眾人，藉著你們在這供應的事上所得的憑據，就把榮耀歸給　神。

更多版本

當代譯本

¹³ 通過這件善事，他們會把榮耀歸給上帝，因為看見你們信服基督的福音，慷慨地幫助他們及眾人。

中文標準譯本

¹³ 他們藉著這次服事的憑證，因你們順服了那為基督福音所做的告白，也因你們給他們和眾人的慷慨分享，他們就會榮耀神；

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與神。

和合本修訂版

¹³ 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們宣認基督，順服他的福音，慷慨捐助給他們和眾人，把榮耀歸給上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這件慈善工作是一種證據，使許多人知道你們對基督順服，對所宣認的福音忠誠，也能慷慨地救濟別人，他們就會將一切榮耀都歸給上帝。

哥林多後書 9:13 交叉參考

詩篇 50:23

凡是以感謝為祭獻上的，就是尊敬我； 那預備道路的，我必使他得見　神的救恩。”

馬太福音 5:16

照樣，你們的光也應當照在人前，讓他們看見你們的好行為，又頌讚你們在天上的父。

馬太福音 9:8

群眾看見，就起了敬畏的心，頌讚那把這樣的權柄賜給人的　神。

路加福音 6:46

“你們為甚麼稱呼我‘主啊！主啊！’卻不遵行我的吩咐呢？

約翰福音 15:8

這樣，你們結出很多果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這些話，就默然無聲，把榮耀歸給　神，說：“這樣看來，　神也把悔改的心賜給外族人，使他們得生命。”

使徒行傳 4:21

眾人因著所發生的事，都頌讚　神，於是公議會為了群眾的緣故，也因為找不到藉口懲罰他們，就恐嚇一番，把他們放了。

羅馬書 10:16

但並不是所有的人都順從福音，因為以賽亞說：“主啊，我們所傳的，有誰信呢？”

羅馬書 12:8

勸慰的，就應當照著恩賜勸慰；把財物分給人的要真誠；領導的要殷勤；行善的要樂意。

羅馬書 15:31

求　神救我脫離猶太地不信從的人，使我帶到耶路撒冷的捐款，可以得到聖徒的悅納；

羅馬書 16:26

但現在藉著眾先知所寫的，照著永恆的　神的諭旨，已經向萬國顯明出來，使他們相信而順服。

哥林多後書 10:5

攻破詭辯，和做來阻擋人認識　神的一切高牆，並且把一切心意奪回來，順服基督。

哥林多後書 2:12

從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，

哥林多後書 8:4

再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。

哥林多後書 9:14

因著　神在你們身上的厚恩，他們就為你們禱告，切切地想念你們。

加拉太書 1:24

他們就因著我的緣故頌讚　神。

提摩太前書 6:12

要為信仰打那美好的仗，持定永生；你是為這永生而蒙召的，又在許多的證人面前承認過美好的信仰。

提摩太前書 6:13

我在賜生命給萬物的　神面前，並那在本丟．彼拉多面前見證過美好的信仰的基督耶穌面前囑咐你，

希伯來書 10:23

又應該堅持我們所宣認的盼望，毫不動搖，因為那應許我們的是信實的。

希伯來書 13:16

你們也不要忘記行善和捐輸，這樣的祭是　神所喜悅的。

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔的弟兄啊！你們應該想想耶穌，就是作使徒、作我們所宣認的大祭司的那一位。

希伯來書 4:14

我們既然有一位偉大的、經過了眾天的大祭司，就是　神的兒子耶穌，就應該堅持所宣認的信仰。

希伯來書 5:9

他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

彼得前書 2:9

然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬　神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前書 4:11

講道的，應當按著　神的聖言講；服事的，應當按著　神所賜的力量服事，為要在一切事上，使　神藉耶穌基督得榮耀。榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們。

路得記 2:19

婆婆問她：“你今天在哪裡撿麥穗？在哪裡工作呢？願那關照你的人蒙福。”路得就告訴婆婆她在誰那裡工作，說：“我今天在一個名叫波阿斯的人那裡工作。”