哥林多後書 8:9 - 新譯本

⁹ 你們是知道我們的主耶穌基督的恩典的：他本來富足，卻為你們成了貧窮，要使你們因他的貧窮成為富足。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為你們知道我們主耶穌基督的恩典，祂本來富足，卻為你們的緣故變得貧窮，使你們藉著祂的貧窮可以變得富足。

中文標準譯本

⁹ 因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：他雖然富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。

新標點和合本 神版

⁹ 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。

和合本修訂版

⁹ 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本是富足，卻為你們成了貧窮，好使你們因他的貧窮而成為富足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

哥林多後書 8:9 交叉參考

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前如嫩芽生長起來， 像根出於乾旱之地； 他沒有佳形，也沒有威儀， 好叫我們仰慕他； 他也沒有美貌，使我們被他吸引。

以賽亞書 62:1

為了錫安的緣故我必不緘默， 為了耶路撒冷的緣故我決不靜止， 直到它的公義如光輝發出， 它的救恩像明燈發亮。

以賽亞書 65:8

耶和華這樣說： “人怎樣發現纍纍葡萄中有新酒的時候， 就說：‘不要毀滅它，因為有好處在裡面’， 我因我的眾僕人的緣故也必照樣而行， 不把它們全都毀滅。

馬太福音 17:27

但為了避免觸犯他們，你要到海邊去釣魚；把第一條釣上來的魚拿起來，打開魚的嘴，你就會找到一個大銀幣。你可以拿去交給他們作你我的殿稅。”

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，而是要服事人，並且要捨命，作許多人的贖價。”

馬太福音 8:20

耶穌回答：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，但人子卻沒有棲身的地方。”

馬可福音 6:3

這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子，雅各、約西、猶大、西門的哥哥嗎？他的妹妹們不也在我們這裡嗎？”他們就厭棄耶穌。

路加福音 16:11

如果你們在不義的錢財上不忠心，誰還把真實的錢財託付給你們呢？

路加福音 2:7

生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

路加福音 8:3

有希律的管家古撒的妻子約亞拿，又有蘇珊娜，和許多別的婦女，她們都用自己的財物供給耶穌和門徒。

路加福音 9:58

耶穌說：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有棲身的地方。”

約翰福音 1:10

他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，滿有恩典和真理。我們見過他的榮光，正是從父而來的獨生子的榮光。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒布的，恩典和真理卻是藉著耶穌基督而來的。

約翰福音 12:30

耶穌說：“這聲音不是為了我，而是為了你們發出的。

約翰福音 16:15

父所有的一切，都是我的；所以我說，他要把從我那裡所領受的告訴你們。

約翰福音 17:19

我為了他們的緣故，自己分別為聖，使他們也因著真理成聖。

羅馬書 11:12

既然他們的過犯可以使世人富足，他們的失敗可以使外族人富足，何況他們的豐盛呢？

羅馬書 15:3

因為連基督也不求自己的喜悅；反而像經上所記的：“辱罵你的人的辱罵，都落在我的身上。”

羅馬書 5:8

唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，　神對我們的愛就在此顯明了。

羅馬書 8:32

他連自己的兒子都捨得，為我們眾人把他交出來，難道不也把萬有和他一同白白地賜給我們嗎？

哥林多前書 1:4

我因著　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的　神，

哥林多前書 15:47

第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠，　神的慈愛，聖靈的契通，常與你們眾人同在。

哥林多後書 6:10

好像憂愁，卻是常常喜樂的；好像貧窮，卻使很多人富足；好像是甚麼都沒有，卻是樣樣都有。

以弗所書 2:7

為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

以弗所書 3:19

並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著　神的一切豐盛。

以弗所書 3:8

我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，我覺得喜樂；為了基督的身體，就是為了教會，我要在自己的肉身上，補滿基督苦難的不足。

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善，在善事上富足，慷慨好施。

希伯來書 1:2

在這末後的日子，卻藉著他的兒子向我們說話。　神已經立他作萬有的承受者，並且藉著他創造了宇宙。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽：　神不是揀選了在世上被認為貧窮的人嗎？這些人卻在信心上富足，而且是承受　神的國的人。這國是　神應許賜給愛他的人的。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮，但你卻是富足的。我也知道那些自稱是猶太人所說毀謗的話，其實他們不是猶太人，而是撒但的黨徒。

啟示錄 21:7

得勝的，必要承受這些福分。我要作他的　神，他要作我的兒子。

啟示錄 3:18

我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。