馬太福音 26:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 當下，十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 後來，十二使徒中的加略人猶大去見祭司長，

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 當時十二人中之一名叫以斯加略人猶大的，前去見司祭長，

新譯本

¹⁴ 那時，十二門徒中的一個，就是加略人猶大，去見祭司長，說：

中文標準譯本

¹⁴ 那時候，十二使徒中的一個，就是那稱為加略人猶大的，到祭司長們那裡去，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 當下，十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，

和合本修訂版

¹⁴ 當時，十二使徒中有一個叫加略人猶大的，去見祭司長，

馬太福音 26:14 交叉參考

馬太福音 10:4

奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。

馬太福音 26:25

賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」

馬太福音 26:47

說話之間，那十二個門徒裏的猶大來了，並有許多人帶着刀棒，從祭司長和民間的長老那裏與他同來。

馬太福音 27:3

這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：

約翰福音 12:4

有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。

約翰福音 13:26

耶穌回答說：「我蘸一點餅給誰，就是誰。」耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。

約翰福音 13:30

猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。

約翰福音 18:2

賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裏去聚集。

使徒行傳 1:16

說：「弟兄們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。

使徒行傳 1:18

這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。