馬太福音 11:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：

更多版本

當代譯本

²⁰ 那時，耶穌開始責備一些城鎮，因為祂在那裡行了許多神蹟，當地的居民仍不肯悔改。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 那時，他開始指責那些見過他的許多神蹟而沒有悔改的城市：

新譯本

²⁰ 那時，耶穌開始責備那些他曾在那裡行過許多神蹟的城，因為它們不肯悔改：

中文標準譯本

²⁰ 接著，耶穌開始斥責那些他曾經在其中行了許多神蹟的城市，因為那裡的人不肯悔改：

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：

和合本修訂版

²⁰ 那時，耶穌在一些城行了許多異能。因為城裏的人不肯悔改，他就責備那些城說：

馬太福音 11:20 交叉參考

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不正直的話。 無人悔改惡行，說： 我做的是甚麼呢？ 他們各人轉奔己路， 如馬直闖戰場。

馬太福音 12:41

當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大！

馬可福音 16:14

後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裏剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。

馬可福音 9:19

耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裏要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來吧。」

使徒行傳 17:20

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。」（

哥林多後書 12:21

且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

啟示錄 16:11

又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。

啟示錄 16:9

人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。

啟示錄 2:21

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。