馬太福音 10:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 隨走隨傳，說『天國近了！』

更多版本

當代譯本

⁷ 「你們要邊走邊傳，『天國臨近了！』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 你們去宣講說：天國近了！

新譯本

⁷ 你們要一邊走一邊宣揚說：‘天國近了。’

中文標準譯本

⁷ 你們去的時候，要傳講說『天國近了。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 隨走隨傳，說『天國近了！』

和合本修訂版

⁷ 要邊走邊傳，說『天國近了』。

馬太福音 10:7 交叉參考

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上； 因為耶和華用膏膏我， 叫我傳好信息給謙卑的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被囚的出監牢；

馬太福音 10:8

醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。

馬太福音 11:1

耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道、教訓人。

馬太福音 21:31

你們想，這兩個兒子是哪一個遵行父命呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。

馬太福音 21:43

所以我告訴你們，神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 3:2

「天國近了，你們應當悔改！」

馬太福音 4:17

從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

馬可福音 6:12

門徒就出去傳道，叫人悔改，

路加福音 16:16

律法和先知到約翰為止，從此神國的福音傳開了，人人努力要進去。

路加福音 9:2

又差遣他們去宣傳神國的道，醫治病人，

路加福音 9:6

門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。

路加福音 9:60

耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚神國的道。」

約翰福音 3:2

這人夜裏來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由神那裏來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」

使徒行傳 10:25

彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前拜他。

使徒行傳 28:31

放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

使徒行傳 4:2

因他們教訓百姓，本着耶穌，傳說死人復活，就很煩惱，