雅歌 5:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 我的良人從門孔裏伸進手來， 我便因他動了心。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的良人從門孔伸進手來， 我的心神隨之蕩漾，

新譯本

⁴ 我的良人從門孔裡伸進手來， 我的心因他大為激動。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的良人從門孔裏伸進手來， 我便因他動了心。

和合本修訂版

⁴ 我的良人從門縫裏伸進他的手， 我便因他動了心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我的愛人從門縫伸手進來， 因他靠近，我心跳動不已。

北京官話譯本

⁴ 我的良人從門隙中縮回手去、我便因他心動不安。

雅歌 5:4 交叉參考

創世記 43:30

約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裏，哭了一場。

創世記 7:11

當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，

列王紀上 3:26

活孩子的母親為自己的孩子心裏急痛，就說：「求我主將活孩子給那婦人吧，萬不可殺他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈了吧！」

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

雅歌 1:4

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室， 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情， 勝似稱讚美酒。 他們愛你是理所當然的。

耶利米書 31:20

耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？ 是可喜悅的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他； 所以我的心腸戀慕他； 我必要憐憫他。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。

哥林多後書 8:16

多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。

腓立比書 2:13

因為你們立志行事都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。