雅歌 4:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 你是園中的泉，活水的井， 從黎巴嫩流下來的溪水。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你是園中的甘泉，是活水的井， 是從黎巴嫩流下來的溪水。

新譯本

¹⁵ 你是園中的泉源， 是活水的井， 是從黎巴嫩山流下來的溪水。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你是園中的泉，活水的井， 從黎巴嫩流下來的溪水。

和合本修訂版

¹⁵ 你是園中的泉，活水的井， 是從黎巴嫩湧流而下的溪水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你是園中的水泉， 是滔滔不絕的流水， 是從黎巴嫩山湧流下來的溪水。

雅歌 4:15 交叉參考

詩篇 46:4

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

箴言 5:16

你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福； 要喜悅你幼年所娶的妻。

傳道書 2:6

挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

雅歌 4:12

我妹子，我新婦， 乃是關鎖的園， 禁閉的井，封閉的泉源。

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

耶利米書 17:13

耶和華－以色列的盼望啊， 凡離棄你的必致蒙羞。 耶和華說：離開我的， 他們的名字必寫在土裏， 因為他們離棄我這活水的泉源。

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

撒迦利亞書 14:8

那日，必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流；冬夏都是如此。

約翰福音 4:10

耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」

約翰福音 7:38

信我的人就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來。』」

啟示錄 22:1

天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。