雅歌 3:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 手都持刀，善於爭戰， 腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們個個驍勇善戰，手持利劍， 腰配戰刀，防備夜間的偷襲。

新譯本

⁸ 個個手拿武器，能征慣戰； 各人腿上配有利劍，以防夜間的襲擊。

新標點和合本 上帝版

⁸ 手都持刀，善於爭戰， 腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

和合本修訂版

⁸ 他們的手都持刀，善於爭戰， 各人腰間佩刀，防備夜間恐怖的攻擊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們都擅長劍術； 他們能征善戰。 個個手上拿著利劍， 防備夜間的襲擊。

北京官話譯本

⁸ 手都拏刀、善於爭戰、腰間各帶寶劍、防備夜間驚變。

雅歌 3:8 交叉參考

尼希米記 4:16

從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

尼希米記 4:17

修造城牆的，扛擡材料的，都一手做工一手拿兵器。

詩篇 45:3

大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！

詩篇 91:5

你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，

雅歌 3:7

看哪，是所羅門的轎； 四圍有六十個勇士， 都是以色列中的勇士；

雅歌 3:9

所羅門王用黎巴嫩木 為自己製造一乘華轎。

以賽亞書 27:3

我－耶和華是看守葡萄園的； 我必時刻澆灌， 晝夜看守， 免得有人損害。

耶利米書 50:9

因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊她；她必從那裏被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。

士師記 3:16

以笏打了一把兩刃的劍，長一肘，帶在右腿上衣服裏面。