阿摩司書 6:3 - 新標點和合本 神版

³ 你們以為降禍的日子還遠， 坐在位上盡行強暴。

更多版本

當代譯本

³ 你們以為災難的日子離得還遠， 就大肆施行暴政。

新譯本

³ 你們認為災禍的日子離開很遠， 你們的行為卻招致殘暴的審判。

新標點和合本 上帝版

³ 你們以為降禍的日子還遠， 坐在位上盡行強暴。

和合本修訂版

³ 你們以為降禍的日子尚遠， 卻使殘暴的統治臨近。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們以為大難臨頭的日子還不會來到；但是你們的行動正自取滅亡。

北京官話譯本

³ 你們以為降罰的日子尚遠、近時坐在位上行強暴。

阿摩司書 6:3 交叉參考

詩篇 94:20

那藉着律例架弄殘害、 在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？

傳道書 8:11

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

以賽亞書 47:7

你自己說：我必永為主母， 所以你不將這事放在心上， 也不思想這事的結局。

以賽亞書 56:12

他們說：來吧！我去拿酒， 我們飽飲濃酒； 明日必和今日一樣， 就是宴樂無量極大之日。

耶利米哀歌 4:5

素來吃美好食物的， 現今在街上變為孤寒； 素來臥朱紅褥子的， 現今躺臥糞堆。

以西結書 12:22

「人子啊，在你們以色列地怎麼有這俗語，說『日子遲延，一切異象都落了空』呢？

以西結書 12:27

「人子啊，以色列家的人說：『他所見的異象是關乎後來許多的日子，所說的預言是指着極遠的時候。』

以西結書 23:42

在那裏有羣眾安逸歡樂的聲音，並有粗俗的人和酒徒從曠野同來，把鐲子戴在二婦的手上，把華冠戴在她們的頭上。

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

阿摩司書 3:9

要在亞實突的宮殿中 和埃及地的宮殿裏傳揚說： 你們要聚集在撒馬利亞的山上， 就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事。

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何等多， 你們的罪惡何等大。 你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。

阿摩司書 5:18

想望耶和華日子來到的有禍了！ 你們為何想望耶和華的日子呢？ 那日黑暗沒有光明，

阿摩司書 6:12

馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

阿摩司書 9:10

我民中的一切罪人說： 災禍必追不上我們， 也迎不着我們。 他們必死在刀下。

彌迦書 6:12

城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

馬太福音 24:48

倘若那惡僕心裏說：『我的主人必來得遲』，

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

彼得後書 3:4

「主要降臨的應許在哪裏呢？因為從列祖睡了以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣。」

啟示錄 18:17

一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。 凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站着，