阿摩司書 6:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 看哪，耶和華出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 看啊，耶和華一聲令下， 大屋頓成瓦礫，小房化為碎片。

新譯本

¹¹ 看哪！耶和華下令，大樓就粉碎， 小屋也要破裂。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 看哪，耶和華出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。

和合本修訂版

¹¹ 看哪，耶和華發命令， 把大房子拆成碎片， 小屋子裂為小塊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 當上主發命令的時候，大小房屋都要倒塌，成為廢墟。

北京官話譯本

¹¹ 主有命使大房成為瓦礫、使小屋成為薺粉。

阿摩司書 6:11 交叉參考

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

詩篇 105:16

他命饑荒降在那地上， 將所倚靠的糧食全行斷絕，

詩篇 105:31

他說一聲，蒼蠅就成羣而來， 並有虱子進入他們四境。

詩篇 105:34

他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來， 不計其數，

傳道書 10:18

因人懶惰，房頂塌下； 因人手懶，房屋滴漏。

以賽亞書 13:3

我吩咐我所挑出來的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜誇高傲之輩， 為要成就我怒中所定的。

以賽亞書 55:11

我口所出的話也必如此， 決不徒然返回， 卻要成就我所喜悅的， 在我發他去成就的事上必然亨通。

何西阿書 13:16

撒馬利亞必擔當自己的罪， 因為悖逆她的神。 她必倒在刀下； 嬰孩必被摔死； 孕婦必被剖開。

阿摩司書 3:15

我要拆毀過冬和過夏的房屋。 象牙的房屋也必毀滅； 高大的房屋都歸無有。 這是耶和華說的。

阿摩司書 5:11

你們踐踏貧民， 向他們勒索麥子； 你們用鑿過的石頭建造房屋， 卻不得住在其內； 栽種美好的葡萄園， 卻不得喝所出的酒。

阿摩司書 6:8

主耶和華－萬軍之神指着自己起誓說： 我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿； 因此，我必將城和其中所有的都交付敵人。

阿摩司書 9:1

我看見主站在祭壇旁邊； 他說：你要擊打柱頂，使門檻震動， 打碎柱頂，落在眾人頭上； 所剩下的人，我必用刀殺戮， 無一人能逃避，無一人能逃脫。

阿摩司書 9:9

我必出令， 將以色列家分散在列國中， 好像用篩子篩穀， 連一粒也不落在地上。

那鴻書 1:14

耶和華已經出令，指着尼尼微說： 你名下的人必不留後； 我必從你神的廟中除滅雕刻的偶像和鑄造的偶像； 我必因你鄙陋，使你歸於墳墓。

撒迦利亞書 14:2

因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰，城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的民一半被擄去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

瑪拉基書 1:4

以東人說：「我們現在雖被毀壞，卻要重建荒廢之處。」萬軍之耶和華如此說：「任他們建造，我必拆毀；人必稱他們的地為『罪惡之境』；稱他們的民為『耶和華永遠惱怒之民』。」

路加福音 19:44

並要掃滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。」