阿摩司書 5:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之神向約瑟的餘民施恩。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口伸張正義， 也許萬軍之上帝耶和華會恩待約瑟的餘民。

新譯本

¹⁵ 你們要喜愛良善，恨惡邪惡， 在城門口伸張正義； 這樣，耶和華萬軍的　神或會恩待約瑟的餘民。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝向約瑟的餘民施恩。

和合本修訂版

¹⁵ 要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝 會施恩給約瑟的餘民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

北京官話譯本

¹⁵ 須惡惡好善、在公堂秉公義判斷、或者萬有的主耶和華憐恤約瑟家的遺民。

阿摩司書 5:15 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

列王紀上 20:31

他的臣僕對他說：「我們聽說以色列王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」

列王紀下 13:7

亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 19:4

或者耶和華－你的神聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華－你的神聽見這話，就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

詩篇 119:104

我藉着你的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道。

詩篇 34:14

要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。

詩篇 36:4

他在牀上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 37:27

你當離惡行善， 就可永遠安居。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

出埃及記 32:30

到了第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去，或者可以為你們贖罪。」

耶利米書 18:8

我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 31:7

耶和華如此說： 你們當為雅各歡樂歌唱， 因萬國中為首的歡呼。 當傳揚頌讚說： 耶和華啊， 求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。

以西結書 45:9

主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

但以理書 2:49

但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

約珥書 2:14

或者他轉意後悔，留下餘福， 就是留下獻給耶和華－你們神的素祭和奠祭， 也未可知。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

阿摩司書 5:24

惟願公平如大水滾滾， 使公義如江河滔滔。

阿摩司書 5:6

要尋求耶和華，就必存活， 免得他在約瑟家像火發出， 在伯特利焚燒，無人撲滅。

阿摩司書 6:12

馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

阿摩司書 7:3

耶和華就後悔說：「這災可以免了。」

約拿書 1:6

船主到他那裏對他說：「你這沉睡的人哪，為何這樣呢？起來，求告你的神，或者神顧念我們，使我們不致滅亡。」

約拿書 3:9

或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

彌迦書 2:12

雅各家啊，我必要聚集你們， 必要招聚以色列剩下的人， 安置在一處，如波斯拉的羊， 又如草場上的羊羣； 因為人數眾多就必大大喧嘩。

彌迦書 3:2

你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

彌迦書 5:3

耶和華必將以色列人交付敵人， 直等那生產的婦人生下子來。 那時掌權者其餘的弟兄 必歸到以色列人那裏。

西番雅書 2:3

世上遵守耶和華典章的謙卑人哪， 你們都當尋求耶和華！ 當尋求公義謙卑， 或者在耶和華發怒的日子可以隱藏起來。

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。」

羅馬書 12:9

愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。

羅馬書 7:22

因為按着我裏面的意思，我是喜歡神的律；

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，

約翰三書 1:11

親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神；行惡的未曾見過神。