路得記 2:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們回答說：「願耶和華賜福與你！」

更多版本

當代譯本

⁴ 當時，波阿斯剛好從伯利恆來到田間，向那些收割的工人問安說：「願耶和華與你們同在。」他們回答說：「願耶和華賜福給你。」

新譯本

⁴ 波阿斯剛好從伯利恆來，對收割的人說：“願耶和華與你們同在。”他們回答：“願耶和華賜福與你。”

中文標準譯本

⁴ 看哪，波阿斯從伯利恆來了，他對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」 他們對他說：「願耶和華祝福你！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們回答說：「願耶和華賜福與你！」

和合本修訂版

⁴ 看哪，波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們對他說：「願耶和華賜福給你！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 不久，波阿斯從伯利恆來；他向收割工人問安說：「上主與你們同在！」 他們回答：「上主賜福給你！」

路得記 2:4 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

創世記 28:3

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

歷代志上 2:51

伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。

詩篇 118:26

奉耶和華名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

詩篇 134:3

願造天地的耶和華， 從錫安賜福給你們！

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華－以色列的神如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說： 公義的居所啊， 聖山哪，願耶和華賜福給你。

民數記 6:24

『願耶和華賜福給你，保護你。

路加福音 1:28

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！

提摩太前書 6:2

僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在！願恩惠常與你們同在！

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

士師記 6:12

耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

士師記 6:16

耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」

路得記 2:3

路得就去了，來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

路得記 2:5

波阿斯問監管收割的僕人說：「那是誰家的女子？」

路得記 4:11

在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。

撒母耳記上 17:37

大衛又說：「耶和華救我脫離獅子和熊的爪，也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說：「你可以去吧！耶和華必與你同在。」