路加福音 9:60 - 新標點和合本 神版

⁶⁰ 耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚神國的道。」

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝的國。」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁰ 耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人。至於你，去宣揚上帝的國吧！」

新譯本

⁶⁰ 耶穌說：“讓死人去埋葬他們的死人，你應該去傳揚　神的國。”

中文標準譯本

⁶⁰ 耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人吧。至於你，你要去宣講神的國。」

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚上帝國的道。」

和合本修訂版

⁶⁰ 耶穌對他說：「讓死人埋葬他們的死人，你只管去傳講上帝的國。」

路加福音 9:60 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

馬太福音 8:22

耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」

路加福音 15:24

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

路加福音 15:32

只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」

哥林多前書 9:16

我傳福音原沒有可誇的，因為我是不得已的。若不傳福音，我便有禍了。

以弗所書 2:1

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

以弗所書 2:5

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

提摩太前書 5:6

但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

提摩太後書 4:5

你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

啟示錄 3:1

「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有神的七靈和七星的，說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。