詩篇 99:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 你們當尊崇耶和華－我們的神， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

更多版本

當代譯本

⁵ 要尊崇我們的上帝耶和華， 俯伏在祂腳凳前敬拜， 祂是聖潔的。

新譯本

⁵ 你們要尊崇耶和華我們的　神， 在他的腳凳前敬拜； 他是聖潔的。

中文標準譯本

⁵ 你們當尊崇耶和華我們的神， 當在他的腳凳前下拜， 他是至聖者！

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

和合本修訂版

⁵ 當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的寶座前敬拜。 他神聖莊嚴。

詩篇 99:5 交叉參考

歷代志上 28:2

大衛王就站起來，說：「我的弟兄，我的百姓啊，你們當聽我言，我心裏本想建造殿宇，安放耶和華的約櫃，作為我神的腳凳；我已經預備建造的材料。

詩篇 107:32

願他們在民的會中尊崇他， 在長老的位上讚美他！

詩篇 108:5

神啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 118:28

你是我的神，我要稱謝你！ 你是我的神，我要尊崇你！

詩篇 132:7

我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。

詩篇 21:13

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

詩篇 34:3

你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。

詩篇 99:3

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

詩篇 99:9

你們要尊崇耶和華－我們的神， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的神本為聖！

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的神，我要讚美他， 是我父親的神，我要尊崇他。

以賽亞書 12:4

在那日，你們要說： 當稱謝耶和華，求告他的名； 將他所行的傳揚在萬民中， 提說他的名已被尊崇。

以賽亞書 25:1

耶和華啊，你是我的神； 我要尊崇你，我要稱讚你的名。 因為你以忠信誠實行過奇妙的事， 成就你古時所定的。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

何西阿書 11:7

我的民偏要背道離開我； 眾先知雖然招呼他們歸向至上的主， 卻無人尊崇主。

利未記 19:2

「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華－你們的神是聖潔的。