詩篇 80:3 - 新標點和合本 神版

³ 神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

更多版本

當代譯本

³ 上帝啊，求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。

新譯本

³ 神啊，求你使我們復興！ 願你的臉光照我們，我們就可以得救。

中文標準譯本

³ 神哪，求你使我們回轉； 使你的臉發出亮光，我們就得拯救！

新標點和合本 上帝版

³ 上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

和合本修訂版

³ 上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上帝啊，求你復興我們； 求你顯示慈愛，我們就能得救。

詩篇 80:3 交叉參考

列王紀上 18:37

耶和華啊，求你應允我，應允我！使這民知道你－耶和華是神，又知道是你叫這民的心回轉。」

詩篇 119:135

求你用臉光照僕人， 又將你的律例教訓我。

詩篇 4:6

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

詩篇 60:1

神啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！

詩篇 67:1

願神憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們，（細拉）

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

詩篇 80:19

耶和華－萬軍之神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:7

萬軍之神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 85:4

拯救我們的神啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

耶利米哀歌 5:21

耶和華啊，求你使我們向你回轉， 我們便得回轉。 求你復新我們的日子，像古時一樣。