詩篇 48:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 神啊，你用東風打破他施的船隻。

更多版本

當代譯本

⁷ 你毀滅他們， 如同東風摧毀他施的船隻。

新譯本

⁷ 你用東風摧毀他施的船隊。

中文標準譯本

⁷ 神哪，你用東風打破塔爾施的船隻。

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

和合本修訂版

⁷ 上帝啊，你用東風擊破他施的船隻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 像被東風擊破的大船。

詩篇 48:7 交叉參考

列王紀上 10:22

因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

列王紀上 22:48

約沙法製造他施船隻，要往俄斐去，將金子運來；只是沒有去，因為船在以旬‧迦別破壞了。

出埃及記 15:14

外邦人聽見就發顫； 疼痛抓住非利士的居民。

以賽亞書 13:8

他們必驚惶悲痛； 愁苦必將他們抓住。 他們疼痛，好像產難的婦人一樣， 彼此驚奇相看，臉如火焰。

以賽亞書 2:16

又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。

耶利米書 18:17

我必在仇敵面前分散他們， 好像用東風吹散一樣。 遭難的日子，我必以背向他們， 不以面向他們。