詩篇 47:3 - 新標點和合本 神版

³ 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

更多版本

當代譯本

³ 祂使列國降服於我們， 讓列邦伏在我們腳下。

新譯本

³ 他要使萬民臣服在我們之下， 使列國臣服在我們的腳下。

中文標準譯本

³ 他使萬民降服在我們之下， 使萬族降服在我們腳下。

新標點和合本 上帝版

³ 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

和合本修訂版

³ 他使萬民服在我們以下， 又使萬族服在我們腳下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他使我們征服萬民； 他使我們統治萬國。

詩篇 47:3 交叉參考

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

詩篇 18:47

這位神，就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

詩篇 66:5

你們來看神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。

詩篇 81:14

我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

詩篇 95:3

因耶和華為大神， 為大王，超乎萬神之上。

詩篇 99:2

耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

耶利米書 10:7

萬國的王啊，誰不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 因為在列國的智慧人中， 雖有政權的尊榮， 也不能比你。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

瑪拉基書 1:14

行詭詐的在羣中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的。因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。

哥林多前書 15:25

因為基督必要作王，等神把一切仇敵都放在他的腳下。

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。

腓立比書 3:21

他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

約書亞記 21:44

耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。