詩篇 41:1 - 新標點和合本 神版

¹ 眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

更多版本

當代譯本

¹ 善待窮人的有福了！ 患難之日，耶和華必救他們。

新譯本

¹ 關懷窮乏人的有福了； 在遭難的日子，耶和華必救他。

中文標準譯本

¹ 眷顧貧弱者的，是蒙福的！ 在災禍的日子裡，耶和華必搭救他。

新標點和合本 上帝版

¹ 眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

和合本修訂版

¹ 眷顧貧寒人的有福了！ 在患難的日子，耶和華必搭救他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

詩篇 41:1 交叉參考

詩篇 112:9

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 37:19

他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。

詩篇 37:26

他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！

箴言 14:21

藐視鄰舍的，這人有罪； 憐憫貧窮的，這人有福。

箴言 16:14

王的震怒如殺人的使者； 但智慧人能止息王怒。

箴言 19:17

憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。

傳道書 12:1

你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

耶利米書 39:17

耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

馬可福音 14:7

因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」

加拉太書 2:10

只是願意我們記念窮人；這也是我本來熱心去行的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。

希伯來書 6:10

因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。

路得記 2:19

婆婆問她說：「你今日在哪裏拾取麥穗，在哪裏做工呢？願那顧恤你的得福。」路得就告訴婆婆說：「我今日在一個名叫波阿斯的人那裏做工。」