詩篇 38:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。

更多版本

當代譯本

⁹ 主啊，我的渴望都顯露在你面前， 我的歎息瞞不過你。

新譯本

⁹ 主啊！我的心願都在你面前， 我不向你隱瞞我的歎息。

中文標準譯本

⁹ 主啊，我全部的願望都在你面前！ 我的嘆息也不能向你隱藏。

新標點和合本 上帝版

⁹ 主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。

和合本修訂版

⁹ 主啊，我的心願都在你面前， 我的嘆息不向你隱瞞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 主啊，你知道我的心願； 你聽見我的歎息。

詩篇 38:9 交叉參考

詩篇 10:17

耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，

詩篇 102:20

要垂聽被囚之人的歎息， 要釋放將要死的人，

詩篇 102:5

因我唉哼的聲音， 我的肉緊貼骨頭。

詩篇 6:6

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把牀榻漂起， 把褥子濕透。

約翰福音 1:48

拿但業對耶穌說：「你從哪裏知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

哥林多後書 5:2

我們在這帳棚裏歎息，深想得那從天上來的房屋，好像穿上衣服；