詩篇 2:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 要懷著敬畏事奉耶和華， 要喜樂也要戰戰兢兢。

新譯本

¹¹ 你們要以敬畏的態度事奉耶和華， 又應當存戰兢的心而歡呼。

中文標準譯本

¹¹ 你們當在敬畏中服事耶和華， 當在戰兢中快樂！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

和合本修訂版

¹¹ 當存敬畏的心事奉耶和華， 又當戰兢而快樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^11-12 要以敬畏的心事奉上主， 戰戰兢兢，俯伏在他面前； 不然，他的震怒急如星火， 你們要突然死亡。 向他求庇護的人多麼有福啊！

詩篇 2:11 交叉參考

詩篇 89:7

他在聖者的會中，是大有威嚴的神， 比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 97:1

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

詩篇 99:1

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

腓立比書 2:12

這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？