詩篇 17:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。

更多版本

當代譯本

⁴ 我遵守你的教導，潔身自守， 不與殘暴之徒同流。

新譯本

⁴ 至於世人的行為， 我藉著你嘴唇所出的話，保護了自己， 不行強暴人的道路。

中文標準譯本

⁴ 論到人的行為， 我藉著你嘴上的話語， 保守自己不走凶惡者的路。

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。

和合本修訂版

⁴ 論到人的行為，我謹守你嘴唇的言語， 不走殘暴人的道路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我不像別人說邪惡的話； 我順從你的命令， 不走暴徒的路。

詩篇 17:4 交叉參考

創世記 6:11

世界在神面前敗壞，地上滿了強暴。

創世記 6:5

耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

約伯記 15:16

何況那污穢可憎、 喝罪孽如水的世人呢！

約伯記 31:33

我若像亞當 遮掩我的過犯， 將罪孽藏在懷中；

馬太福音 4:10

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

馬太福音 4:4

耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠神口裏所出的一切話。」

馬太福音 4:7

耶穌對他說：「經上又記着說：『不可試探主－你的神。』」

約翰福音 17:17

求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

哥林多前書 3:3

你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行嗎？

以弗所書 6:17

並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是神的道；

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

彼得前書 5:8

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

啟示錄 9:11

有無底坑的使者作牠們的王，按着希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。

撒母耳記上 26:11

我在耶和華面前，萬不敢伸手害耶和華的受膏者。現在你可以將他頭旁的槍和水瓶拿來，我們就走。」

撒母耳記上 26:9

大衛對亞比篩說：「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」