詩篇 148:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

更多版本

當代譯本

⁴ 天上的天啊，你們要讚美祂！ 天上的水啊，你們要讚美祂！

新譯本

⁴ 天上的天啊！你們要讚美他。 天上的水啊！你們要讚美他。

中文標準譯本

⁴ 天上的天和天上的水啊， 你們當讚美他！

新標點和合本 上帝版

⁴ 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

和合本修訂版

⁴ 天上的天和天上的水啊， 你們都要讚美他！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 天上的諸天啊，要頌讚他； 天上的眾水啊，要頌讚他。

詩篇 148:4 交叉參考

創世記 1:6

神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」

創世記 1:7

神就造出空氣，將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。

創世記 7:11

當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，

列王紀上 8:27

「神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 2:5

我所要建造的殿宇甚大；因為我們的神至大，超乎諸神。

尼希米記 9:6

「你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。

詩篇 104:3

在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

詩篇 113:6

自己謙卑， 觀看天上地下的事。

詩篇 68:33

歌頌那自古駕行在諸天以上的主！ 他發出聲音，是極大的聲音。

詩篇 69:35

因為神要拯救錫安，建造猶大的城邑； 他的民要在那裏居住，得以為業。

哥林多後書 12:2

我認得一個在基督裏的人，他前十四年被提到第三層天上去；（或在身內，我不知道；或在身外，我也不知道；只有神知道。）

申命記 10:14

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的神。