詩篇 146:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

更多版本

當代譯本

⁷ 祂為受壓制的人伸冤， 賜食物給饑餓的人。 耶和華使被囚者得自由。

新譯本

⁷ 他為受欺壓的人伸冤， 賜食物給飢餓的人， 耶和華使被囚的得自由。

中文標準譯本

⁷ 他為那些受欺壓的人伸冤， 為那些飢餓的人賜下糧食； 耶和華使被囚的人得解放；

新標點和合本 上帝版

⁷ 他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

和合本修訂版

⁷ 他為受欺壓的伸冤， 賜食物給飢餓的人。 耶和華釋放被囚的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他為被欺壓的人伸張正義； 他賜食物給飢餓的人。 上主使被囚的人得自由，

詩篇 146:7 交叉參考

詩篇 10:18

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。

詩篇 103:6

耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 136:25

他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 142:7

求你領我出離被囚之地， 我好稱讚你的名。 義人必環繞我， 因為你是用厚恩待我。

詩篇 35:10

我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

詩篇 68:6

神叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

詩篇 68:7

神啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。（細拉）

詩篇 72:4

他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上； 因為耶和華用膏膏我， 叫我傳好信息給謙卑的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被囚的出監牢；

以賽亞書 9:4

因為他們所負的重軛 和肩頭上的杖， 並欺壓他們人的棍， 你都已經折斷， 好像在米甸的日子一樣。

耶利米書 31:14

我必以肥油使祭司的心滿足； 我的百姓也要因我的恩惠知足。 這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

路加福音 1:53

叫飢餓的得飽美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 4:18

主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告： 被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由，

路加福音 9:17

他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

使徒行傳 16:26

忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。

使徒行傳 5:19

但主的使者夜間開了監門，領他們出來，