詩篇 140:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

更多版本

當代譯本

⁷ 主耶和華，我大能的拯救者啊， 在戰爭的日子，你護庇我的頭。

新譯本

⁷ 主耶和華，拯救我的力量啊， 在爭戰的日子，你保護了我的頭。

中文標準譯本

⁷ 主耶和華，我救恩的力量啊， 在爭戰的日子裡，你遮護了我的頭！

新標點和合本 上帝版

⁷ 主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

和合本修訂版

⁷ 主－耶和華、我救恩的力量啊， 在戰爭的日子，你遮蔽了我的頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 至高的上主，我堅強的拯救者啊， 你在戰場上保護我。

詩篇 140:7 交叉參考

撒母耳記下 8:14

又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

詩篇 144:10

你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

詩篇 18:35

你把你的救恩給我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的溫和使我為大。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 31:15

我終身的事在你手中； 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

詩篇 59:17

我的力量啊，我要歌頌你； 因為神是我的高臺， 是賜恩與我的神。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。

詩篇 62:7

我的拯救、我的榮耀都在乎神； 我力量的磐石、我的避難所都在乎神。

詩篇 89:26

他要稱呼我說：你是我的父， 是我的神，是拯救我的磐石。

詩篇 95:1

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的拯救； 我要倚靠他，並不懼怕。 因為主耶和華是我的力量， 是我的詩歌， 他也成了我的拯救。