詩篇 14:2 - 新標點和合本 神版

² 耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求神的沒有。

更多版本

當代譯本

² 耶和華從天上俯視人間， 要看有沒有明智者， 有沒有尋求上帝的人。

新譯本

² 耶和華從天上察看世人， 要看看有明慧的沒有， 有尋求　神的沒有。

中文標準譯本

² 耶和華從天上俯看世人， 要看是否有明達人，是否有尋求神的人。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求上帝的沒有。

和合本修訂版

² 耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求上帝的沒有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主從天上察看世上的人， 要看看有明智的沒有， 有沒有尋求上帝的人。

詩篇 14:2 交叉參考

創世記 11:5

耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

創世記 18:21

我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」

創世記 6:12

神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

歷代志下 19:3

然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求神。」

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

詩篇 107:43

凡有智慧的，必在這些事上留心， 也必思想耶和華的慈愛。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

詩篇 69:32

謙卑的人看見了就喜樂； 尋求神的人，願你們的心甦醒。

詩篇 82:5

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

詩篇 92:6

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

箴言 2:9

你也必明白仁義、公平、 正直、一切的善道。

箴言 8:5

說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明； 愚昧人哪，你們當心裏明白。

箴言 9:16

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

箴言 9:4

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

以賽亞書 27:11

枝條枯乾，必被折斷； 婦女要來點火燒着。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，創造他們的必不憐恤他們； 造成他們的也不施恩與他們。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 相近的時候求告他。

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧， 從你聖潔榮耀的居所觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

以賽亞書 64:1

願你裂天而降； 願山在你面前震動－

以賽亞書 8:19

有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻，言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的神嗎？豈可為活人求問死人呢？」

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

耶利米哀歌 3:50

直等耶和華垂顧， 從天觀看。

但以理書 12:10

必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心， 耳朵發沉， 眼睛閉着， 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

羅馬書 3:11

沒有明白的； 沒有尋求神的；

希伯來書 11:6

人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。