詩篇 10:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們凡事順利， 對你的審判不屑一顧， 對所有的仇敵嗤之以鼻。

新譯本

⁵ 他的道路時常穩妥， 你的判斷高超，他卻不放在眼內； 他對所有的仇敵都嗤之以鼻。

中文標準譯本

⁵ 他的道路時常亨通， 然而你的審判在至高處，超過他的眼界； 他對所有的敵人都嗤之以鼻。

新標點和合本 上帝版

⁵ 凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。

和合本修訂版

⁵ 他的路時常亨通， 你的審判不在他眼裏。 至於他所有的敵人，他都向他們發怒氣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 邪惡的人所做的都順利。 他不明白上帝的審判； 他嘲笑他所有的敵人。

詩篇 10:5 交叉參考

創世記 6:12

神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

撒母耳記下 5:6

大衛和跟隨他的人到了耶路撒冷，要攻打住那地方的耶布斯人。耶布斯人對大衛說：「你若不趕出瞎子、瘸子，必不能進這地方」；心裏想大衛決不能進去。

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？今日我必將他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

約伯記 24:23

神使他們安穩，他們就有所倚靠； 神的眼目也看顧他們的道路。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 73:3

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

箴言 1:19

凡貪戀財利的，所行之路都是如此； 這貪戀之心乃奪去得財者之命。

箴言 15:24

智慧人從生命的道上升， 使他遠離在下的陰間。

箴言 2:13

那等人捨棄正直的路， 行走黑暗的道，

箴言 2:15

在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

箴言 24:1

你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；

以賽亞書 10:1

禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的，

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 我們與死亡立約， 與陰間結盟； 敵軍如水漲漫經過的時候， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避所， 在虛假以下藏身。

以賽亞書 42:25

所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力 傾倒在以色列的身上。 在他四圍如火着起，他還不知道， 燒着他，他也不介意。

以賽亞書 5:12

他們在筵席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不顧念耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

何西阿書 14:9

誰是智慧人？可以明白這些事； 誰是通達人？可以知道這一切。 因為，耶和華的道是正直的； 義人必在其中行走， 罪人卻在其上跌倒。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

羅馬書 3:16

所經過的路便行殘害暴虐的事。

士師記 9:27

示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。

士師記 9:38

西布勒對他說：「你曾說，亞比米勒是誰，叫我們服事他？你所誇的口在哪裏呢？這不是你所藐視的民嗎？你現在出去，與他們交戰吧！」